1.
They plotted to make the whole Mississippi Valley secede from the United States.
他们阴谋策划使整个密西西比流域脱离美国。
2.
Abraham Lincoln was able to unite the country during the period of American history when seven Southern states tried to break away from the Union and start their own country.
在美国历史上，当南方的7个州想脱离美国独立建国时，亚伯拉罕肯维护了国家的统一。
3.
The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war.
由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。
4.
The major lesson of Suez for the British was that the country would never be able to act independently of America again.
对英国来说，苏伊士运河危机最主要的一个教训就是，这个国家将再也不能脱离美国单独行动。
5.
This document declared America's freedom from Britain.
这份文件宣告了美国脱离英国，取得独立。
6.
On the Fourth of July in 1776, Americans declared their independence from Britain.
1776年7月4号，美国人宣布脱离英国独立。
7.
The Southern States tried to break away from the Union in order to keep slavery.
美国南部各州为了维护黑奴制度企图脱离联邦。
8.
More than two hundred years ago the United States broke away from the British Empire and became an independent country.
两百多年以前，美国从大英帝国脱离成为一个独立的国家。
9.
Comparative Study on Anti-Secession Law Between China and USA;
中国《反分裂国家法》与美国《反脱离联邦法》的比较研究
10.
The armed conflict during the American Revolution gradually convinced the colonists that separation from Britain was essential.
美国革命的武装冲突使殖民地人民逐渐意识到必须脱离英国独立。
11.
The United States could be pulled off course by electoral obsession and party passion in Washington.
华盛顿的大选热潮和党派斗争情绪有可能使美国脱离正道。
12.
The Southern slave states' secession is a significant event in American history.
南部蓄奴州脱离联邦运动是美国内战前夕的重要历史事件。
13.
But in our times, America cannot and must not disentangle itself from the world.
但是，在我们这个时代，美国不能，也不可能使自己脱离这个世界。
14.
A Preliminary Approach to the Social Base of the Southern Secession Movement of the United States in 1860～1861;
试析1860～1861年美国南部蓄奴州脱离联邦运动的社会基础
15.
Henry James expatriated himself.
亨利·詹姆斯脱离了国籍。
16.
More than three million children have health insurance now, and more than 7 million Americans have been lifted out of poverty.
目前，已有300多万美国儿童在享受着医疗保险，700多万美国人已经脱离了贫困线。
17.
"American Civil War (1861～1865) or Civil War orWar Between the States,(1861-65) Conflict between the U.S. federal government and 11 Southern states that fought to secede from the Union"
美国南北战争(1861～1865)美国联邦政府和试图脱离联邦的南方十一个州之间的战争。
18.
proclaiming the independence from England of the thirteen original colonies which later became the United States of America.
宣言宣告: 当时北美13个英属殖民地脱离英国。这13个殖民地后来就成了美利坚合众国。