1.
The Study on the urban Administration at the Initial Stage of the Taiping Heavenly Kongdom in Its Capital Naning;
太平天国奠都之初天京城市管理研究
2.
The Public Security Policy of Nanjing of the Early Taiping Heavenly Kingdom;
太平天国奠都初期天京的治安政策述略
3.
ON THE COMMERCIAL POLICIES OF THE TAIPING HEAVENLY KINGDOM IN ITS EARLY DAYS;
太平天国奠都初期天京的商业政策浅探
4.
THE FOUNDER OF THE TUDOR HEYDAY;
都铎盛世奠基人——都铎首君述论之二
5.
The graves are decked with flowers.
一个个的坟墓上都摆放着祭奠的鲜花。
6.
"The meal offering and the drink offering have been cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord's servants, are sorrowing."
素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝。事奉耶和华的祭司都悲哀。
7.
"and make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold."
要作桌子上的盘子，调羹，并奠酒的爵和瓶，这都要用精金制作。
8.
The Foundation of the Modern Police System--Evaluating the Britain Metropolitan Police Act 1982;
现代警察制度的奠基之作——1829年英国《都市警察法》评介
9.
Of, relating to, or being a ceremony of breaking ground.
奠基的奠基仪式的，与奠基仪式有关的
10.
KJV] The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD's ministers, mourn.
[新译]素祭和奠祭都从耶和华的殿里断绝了，事奉耶和华的祭司也都悲哀。
11.
Becoming the Cornerstone for Beijing s Educational Development--Reflection on the Development of Beijing Institute of Education;
做首都教育发展的奠基石——首都教育现代化进程中北京教育学院发展的思考
12.
Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering,( they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
这些，你们要献在常献的燔祭和同献的素祭并同献的奠祭以外，都要没有残疾的。
13.
With the tension between Sun Quan and Liu Bei, Sun Quan moved his capital to Wuchang and established the foundation of beating Liu's group and consolidating the upper reaches of the Changjiang River.
随着孙、刘关系的紧张 ,孙权移都武昌 ,为击败刘备集团、巩固长江上游局势奠定了基础。
14.
The work of art, Brooks and the others who have evolved the 'New Criticism'contend, exists apart from everydayness.
布鲁克斯和奠定“新批评”的其他作家都认为，艺术品是脱俗不凡、富于抗争精神的。
15.
Friends came forward to eulogize the dead hero
朋友们前去祭奠英灵。
16.
He was the first of a new generation.
他是新一代的奠基者。
17.
Laid the groundwork for future negotiations.
为将来的谈判奠定基础
18.
lay the foundations of one's career
奠定个人事业的基础