1.
The Cornerstone of Hemingway′s Success: In Our Time;
海明威成功的基石:《在我们的时代里》
2.
In Our Times : Its Structure and Theme;
《在我们的时代里》的文本结构与主题分析
3.
We live in stirring times.
我们生活在一个动荡的时代里。
4.
I believe as I stand here today, that we can bring about a durable peace in our time.
我今天站在这里说话，我相信在我们的时代就能实现持久和平。
5.
Through the fat years, the bankers were always right there by our side.
在兴旺的年代里，银行家们总是愿意随时借款给我们。
6.
We live in an age so limited and vulgar as our own, an age grossly carnal in its pleasure, and grossly common in its aims.
我们生活在一个狭隘而凡俗的时代里，一个追求粗鄙的肉欲、志趣低下的时代里。
7.
So that future generations may keep in mind how I gave the children of Israel tents as their living-places when I took them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.
好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候曾使他们住在棚里。我是耶和华你们的神。
8.
He will act for me when I am not here.
当我不在这里的时候，他将代理我。
9.
There our childhood had been penned up by an honest old dame.
在那里，那诚实的老妇人曾关闭着我们的童年时代。
10.
all our information is kept right up to date on the computer
我们贮存在计算机里的所有信息都跟得上时代的发展。
11.
Does anyone doubt that we live in an age of incivility, of distrust of other cultures?
有人怀疑过我们处在一种粗野、不信任其他文化的时代里？
12.
We had a good innings in the boom after the war.
我们在战后繁荣的年代里, 曾经有过一个时期很走运。
13.
We must realize the four socialist modernizations in the shortest possible time.
我们一定要在尽可能短的时间里实现社会主义四个现代化。
14.
The beliefs have been impressed upon us in our childhood
这些信念在我们童年时代就深深地印在我们心里。
15.
We live in times of crisis and uncertainty,but times of crisis are also times of opportunity.
我们生活在危机和不确定的时代里,但是这也是危机与机遇是并存的时代.
16.
Together they are the First Time or the Golden Age[ Alchemy] where the gods moved through the Void and created our reality.
合到一起它们就是第一时间或黄金时代[金术]在那里众神通过空无移动而创造我们的实相。
17.
The man implacable and incisive, had stalked our consciousness, and occasionally our consciences, during the intervening years.
在其后的年代里，态度强硬、语言尖刻的那个人一直潜随着我们的意识，有时潜随着我们的良心。
18.
To bring our economy out of recession, we delivered the largest tax relief in a generation.
为扭转我们的经济衰退，我们实现了在一代人的时间里最大的减税计划。