1.
A Thesis on Tragic Spirit and Cultural Origination of Chinese "Literate Sacrifice" Opera;
试论中国“士子献祭”戏的悲剧精神与文化根源
2.
"The priest by whom it is offered for sin, is to take it for his food in a holy place, in the open space of the Tent of meeting."
为赎罪献这祭的祭司要吃，要在圣处，就是在会幕的院子里吃。
3.
and this is the law for the meal offering: it is to be offered to the Lord before the altar by the sons of aaron.
素祭的条例乃是这样，亚伦的子孙要在坛前把这祭献在耶和华面前。
4.
And if thou offer a meat offering of thy firstfruits unto the LORD, thou shalt offer for the meat offering of thy firstfruits green ears of corn dried by the fire, even corn beaten out of full ears.
若向耶和华献初熟之物为素祭，要献上烘了的禾穗子，就是轧了的新穗子，当作初熟之物的素祭。
5.
"and the priests' way with the people was this: when any man made an offering, the priest's servant came while the flesh was being cooked, having in his hand a meat-hook with three teeth;"
这二祭司待百姓是这样的规矩，凡有人献祭，正煮肉的时候，祭司的仆人就来，手拿三齿的叉子，
6.
and the flesh of the praise-offering is to be taken as food on the day when it is offered; no part of it may be kept till the morning.
为感谢献平安祭牲的肉，要在献的日子吃，一点不可留到早晨。
7.
In the Old Testament, the son of Abraham who was offered as a sacrifice to God.The sacrifice was prevented at the last moment by divine intervention.
以撒在《旧约》中，指亚伯拉罕之子，被作为祭品献给上帝。祭献在最后一刻因神意的干预而被阻止
8.
used in or connected with a sacrifice.
与献祭有关的，或献祭中使用的。
9.
Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.
作这事的，有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
10.
And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, which did so.
做这事的，有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
11.
Seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.
徒19:14作这事的、犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
12.
"One he-goat for a sin-offering; in addition to the offering for taking away your sin, and the regular burned offering and its meal offering, and their drink offerings."
又献一只公山羊为赎罪祭。这是在赎罪祭和常献的燔祭，与同献的素祭并同献的奠祭以外。
13.
"But if his offering is made because of an oath or given freely, it may be taken as food on the day when it is offered; and the rest may be used up on the day after:"
若所献的是为还愿，或是甘心献的，必在献祭的日子吃，所剩下的第二天也可以吃。
14.
"and the priests and the Levites will never be without a man to come before me, offering burned offerings and perfumes and meal offerings and offerings of beasts at all times."
祭司，利未人在我面前也不断人献燔祭，烧素祭，时常办理献祭的事。
15.
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
这是每安息日献的燔祭。那常献的燔祭和同献的奠祭在外。
16.
"and the priest offering any man's burned offering for him, may have the skin of the burned offering which is offered by him."
献燔祭的祭司，无论为谁奉献，要亲自得他所献那燔祭牲的皮。
17.
"Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up."
你们要用初熟的麦子磨面，作饼当举祭奉献。你们举上，好像举禾场的举祭一样，
18.
"That it may be burned by aaron's sons on the altar, on the burned offering which is on the wood on the fire: it is an offering made by fire of a sweet smell to the Lord."
亚伦的子孙要把这些烧在坛的燔祭上，就是在火的柴上，是献与耶和华为馨香的火祭。