1.
An enterprise whose preparatory period has been approved may retain its registered name until the end of the preparatory period.
经批准有筹建期的，企业名称保留到筹建期终止。
2.
If the applicant fails to apply for business commencement upon the completion of the preparation stage or the extended preparation stage, the original approval document for the preparation shall become void automatically.
筹建期限届满或延长期限届满，申请人未提出开业申请的，原筹建批准决定自动失效。
3.
The applicants are precluded from being engaged in any payment and settlement business within the approved preparatory period.
申请人在筹建期内不得办理支付清算业务。
4.
During the preparation stage, the applicant shall not conduct any auto financing business.
筹建期内不得以汽车金融公司名义从事经营活动。
5.
For new enterprises to be established with the approval of relevant departments of the State Council or planning departments at various levels, if their preparations have been under way for more than 1 year
经国务院有关部门或者各级计划部门批准的新建企业，其筹建期满一年的
6.
The Change Building Period Land-Use Development Monitors Beijing Olympic Reaching Economy Affecting Valuation--Take Olympic village periphery area as example;
北京市奥运筹建期土地利用动态变化监测及经济影响评价——以奥运村周边区域为例
7.
During the period of preparation and construction, a preparation and construction office shall be set up under the board of directors.
合营公司在筹备、建设期间，在董事会下设立筹建处。
8.
Overall urban and rural development as national strategy to build a harmonious society in the new era;
统筹城乡发展:新时期构建和谐社会的国家战略
9.
Do Human Resources Management of Power Plant in the Stage of Preparing to Construct Well;
做好筹建时期电厂人力资源的管理工作
10.
Chris and Celia suggested that they could organize an end of term dinner-dance both to raise money.
克里斯和西莉亚建议在学期末可以组织一场餐舞筹款。
11.
The Research of Integrated Development Strategy of Urban and Rural Areas and Construction of New Village in China's Transitional Period;
转型期的中国城乡统筹发展战略与新农村建设研究
12.
The Tentative Exploration of Scientific Long-term Financing;
长期筹资科学化的初步探索——构建最佳资本结构模型
13.
The Xijing Preparatory Committee during the Resistance-War Period and It s Contribution to the Construction of Xi an City;
抗战时期的西京筹备委员会及其对西安城市建设的贡献
14.
Longer Term Trade Financing Scheme
较长期贸易筹款办法
15.
name and resume of the person in charge of the preparation; and
筹建负责人名单及简历。
16.
funding of capital cost of water project
水利工程基建投资筹集
17.
Commission for Organizing the Party of the Working People of Ethiopia
埃塞俄比亚劳动人民党筹建委员会(建党筹委会)
18.
They intend to use their measurements to monitor pollution from a large coal-fired power plant planned for the area.
他们期望通过毛发测定来监测该地区筹建的一个大型火电站的环境污染情况。