1.
A Textual Research on Romance of Sui and Tang by Chu Renhuo in Hall of Four Snows-the Exact Year of the First Block-Printed Version;
褚人获四雪草堂《隋唐演义》初刻本疑年考辨
2.
Its representative calligraphers were Zhong You, Suo Jing, Cui Yue, Lu Zhan, Ouyang Xun and Chu Suiliang.
代表人物为锺繇、索靖及崔悦、卢湛，以至欧阳询、褚遂良，
3.
Though he loathed women and could smell them three doors away, he desired them, which was why his nose was so sharp.
杜慎卿厌恶女人，跟她们隔三间屋还闻着她们的臭气，褚慎明要女人，所以鼻子同样的敏锐。
4.
With some thirty or forty of these replies, Ch'u Shen-ming had awed innumerable people.One wealthy, talent-loving official spent ten thousand ounces of gold to send him abroad.
褚慎明靠着三四十封这类回信，吓倒了无数人，有位爱才的阔官僚花一万金送他出洋。
5.
Ch'u Shen-ming said, "He's the only one who can see the dimples on his wife's face.Now that he's written about them in his poem, we can all look at them as much as we want."
褚慎明道：“酒涡生在他太太脸上，只有他一个人看，现在写进诗里，我们都可以仔细看个饱了。”
6.
The man: Chu Gang, you have showed your inferiority. You failed to accomplish your mission and lost your martial art. The disciplinary action will be taken is clear!
那人:褚刚,你办事不力,没完成任务还被废了武功,应该知道会受什麽处分!
7.
Ch'u Shen-ming said, "I'm unworthy!
褚慎明道：“岂敢，岂敢！
8.
Before Mr. Ch'u I can only humbly ask for instruction."
在褚先生前面只能虚心领教做学生。”
9.
Mr. Ch'u, Mr. Tung, please take your time.I'll go first.
褚先生，董先生，请慢用，我先走一步。
10.
Miss Su remarked, "Mr. Ch'u really knows how to take care of himself."
苏小姐道：“褚先生真知道养生
11.
Cultural Research of Chu s Clan in Yangzhai between Weijin and Suitang Dynasties;
魏晋隋唐间的阳翟褚氏家族文化研究
12.
Views on the Chu s in Wei and Jin Dynasties in Terms of Royalty and Filial Piety;
从“忠”“孝”问题看魏晋时的褚氏家族
13.
One that takes another as a captive.
俘获者捕获他人作为俘虏的人
14.
One who is released on parole.
获假释者，假释犯，凭誓获释者获假释的人或凭宣誓而获释的人
15.
Everyone reaches after happiness.
人人都想获取快乐。
16.
a person who captures and holds people or animals.
捕获和抓人或动物的人。
17.
V. The People Gain Personal Freedom
五、人民获得了人身自由
18.
(all) grist to [for] one's [the] mill
(某人) 获利, (对某人) 有利