1.
Learn from each other's strong points and raise the level together.
取长补短，共同提高。
2.
Different schools of thought should respect and complement each other.
不同学派之间要互相尊重，取长补短。
3.
The advantages of the glass bottle and the plastic bottle complement each other, even if the worst comes to the worst.
这样玻璃瓶和塑料瓶的特性互相取长补短。
4.
They should draw upon one another's strong points through competition and comparison and should develop side by side by seeking common ground while shelving differences.
在竞争比较中取长补短,在求同存异中共同发展。
5.
All civilizations and social systems should try to find common ground and shelve differences and draw upon each other's strong points to make up for their own deficiencies.
各种文明和社会制度应该求同存异,取长补短。
6.
"Third, it is essential to advocate mutual learning and integration among civilizations."
第三,应该坚持各种文明取长补短,兼容并蓄。
7.
The practice of developing each other's advantages and learning from each other's strong points to offset respective weaknesses has benefited both sides.
发挥各自优势，互相取长补短，对合作双方都有利。
8.
Supplementing and Complementing Each Other--Discussion on the Development of Mass Music Culture;
相互借鉴 取长补短——谈大众音乐文化的发展
9.
This economic complementarity’s is already evident in the pattern of trade
这种经济上的取长补短的贸易格局上已清楚地表现出来。
10.
They have comple-mentary personalities, ie Each has qualities which the other lacks.
他们二人的性格可取长补短（各自有对方缺乏的性格）.
11.
Therefore, the two universities have learned from each other's strong points to offset its weakness and they ran their schools in cooperation.
离北体大特 别近，所以两所大学还取长补短，合作办学呢。
12.
It is very close to the Beijing University of Physical Education. Therefore, the two universities have learned from each other's strong points to offset its weakness and they ran their schools in cooperation.
离北体大特别近，所以两所大学还取长补短，合作办学呢。
13.
The world is rich and varied. All kinds of civilizations and socialist systems should seek common ground while reserving differences and learn from each other to make up deficiencies.
世界是丰富多彩的，各种文明和社会制度应该求同存异，取长补短。
14.
Both the outside and the local cadres have their strong and weak points, and to make any progress they must overcome their own weak points by learning from each other's strong points.
外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须互相取长补短，才能有进步。
15.
It is always desirable to obtain and compare results by both the compliance method and a numerical method because their advantages are complementary.
一般都想同时取得柔度方法和数值方法的两种结果并进行比较，因为它们彼此能取长补短。
16.
"All countries should honor the principle that the world is colorful and diversified, and adopt a positive attitude of learning from each other to make up for their respective deficiencies in the interest of common development."
各个国家都应遵循世界是丰富多彩的原则,采取相互学习、取长补短的积极态度,以利共同发展。
17.
The various civilizations and social systems in the world should seek long-term coexistence. They should learn from each other to make up deficiencies through comparison and make joint development by seeking common ground while preserving differences.
世界各种文明和社会制度，应长期共存，在竞争比较中取长补短，在求同存异中共同发展。
18.
Various types of civilizations and social systems should and can seek long-term coexistence, learn from each other to make up deficiencies through competition, and achieve joint development by seeking common ground while reserving differences.
各种文明和社会制度应该而且可以长期共存，在竞争比较中取长补短，在求同存异中共同发展。