1.
Research of Many Year s Training Plans of Chinese Excellent Athlete Ren Ruipinp in Women s Triple Jump;
对我国优秀女子三级跳远运动员任瑞萍多年训练安排的研究
2.
Besides Chinese athletes Deng Yaping, Wang Nan,Liu Guoliang and Kong Linghui, only a Swedish veteran Valdner ob-tained this unusual glory.
除了中国的邓亚萍、王楠、刘国梁、孔令辉外，就只有瑞典的老 将瓦尔德内尔获过此项殊荣。
3.
any small or minute aquatic plant of the family Lemnaceae that float on or near the surface of shallow ponds.
浮萍科的任何一种小的、水生的植物，经常漂浮在浅水塘的表面上。
4.
any of various aquatic plants of the genus Wolffia; throughout warmer regions of the world.
无根萍属的几种小的水生植物中的任何一种；生长在世界上的任何温暖地区。
5.
A round trip transfers by rail between any Swiss airport or border station to any single destination in Switzerland.
在任何瑞士机场或边境车站与任一瑞士目的站点之间的双程交通。
6.
I don't know what made me start confiding in her. She was a chance acquaintance, after all, someone I'd met on a train journey.
我不知道是什么原因使我开始信任她。她毕竟只是一个萍水友伴，一个我在坐火车途中相遇的人。
7.
The English version of the administrative regulations and rules contained in this Collection is translated and finalized under the aegis of the Legislative Affairs Office of the State Council.
参加行政法规英文译本审定工作的专家有：沈秋潮、任小萍、吴钟浩、张常临等。
8.
Analysis of the Development Tendency of the Household Contract Responsibility System Based on Economics
基于经济学的家庭联产承包责任制发展趋势分析——基于萍乡农业的实证分析
9.
Comprehensive report -- Chavez reclaims Venezuela's presidency
（详讯）查韦斯重新就任委内瑞拉总统
10.
Comparative Studies on the Tolerance of Spirodela Polyrrhiza and Lemna Minor to Cu Stress;
紫背萍与青萍对Cu耐性的比较研究
11.
The Modern Gentry and Colliery of Pingxiang;
近代萍乡士绅与萍乡煤矿（1890—1928）
12.
Switzerland refused to take sides in world War II.
瑞士在第二次世界大战中拒绝参加任何一方。
13.
Norrine Bailey Spencer is the associate provost and director of undergraduate admissions.
劳瑞拉贝雷斯宾塞是负责本科招生的协理主任。
14.
the first Commerce Secretary was William C. Redfield who was appointed by Wilson.
首任商业部长是威廉姆瑞德菲尔德，他是被威尔逊任命的。
15.
NeiI L. Rudenstine took office as Harvard's 26th president in 1991.
内尔·l·瑞丁斯坦是哈佛的第二十六任校长，于1991）年上任。
16.
I was a fisherman's float.
我是垂钓者的浮萍。
17.
The Position of PingXiang Coal Mine in HanYePing Corporation (1890-1928);
论萍乡煤矿在汉冶萍公司中的地位（1890—1928）
18.
Way of Transporting Pingxiang Coke of Han Yeping Coal and Iron Company to Wuhan Iron Factory
汉冶萍公司萍矿煤焦运往汉厂的运输方式考察