1.
this [ the next ] world
今世[来世, 转世]
2.
And you know that I will love you till I die!
你该知道，我爱着你，今生今世！
3.
and never set it into a Ship again while I liv'd;
今生今世再也不乘船出海了。
4.
Those Good Old Days Comments on Hu Lancheng’s “my life”;
此情可待成追忆——胡兰成《今生今世》评说
5.
Today's world is a rapidly changing one.
当今世界是一个快速变化的世界。
6.
between this life and eternity
在今世与来世间,在生死之间
7.
Lu Xun was born in the present age, and he used the language of this age; his words were spoken for given reasons, and this is enough.
鲁迅既生于今世，既说今世之言，所言有为而发，斯足矣。
8.
The United States has become the richest country in the world.
美国成为现今世界上最富有的国家。
9.
Fletcher passed out this morning.
弗莱彻今天早上去世了。
10.
He passed away at six o'clock this morning.
他于今晨6时逝世。
11.
I would like to take a trip around the world toward the end of this year.
我想在今年底环游世界。
12.
These traditions have endured throughout the ages.
这些传统世代相传至今.
13.
In my day things were different.
我当年世道与今不同。
14.
World population today is very youthful, particularly in the Third World.
今天，世界人口非常年轻，特别是在第三世界。
15.
This World Cup has been most exciting because of the Asian presence that can be felt.
今年的世界杯可以说最为紧张刺激。
16.
Today, rice supports more than half the world's population.
如今，大米供养世界人口的一多半。
17.
Today, it is the world's largest producer of rice.
今天，中国是世界上最大的水稻生产国。
18.
today jazz musicians and instruments come front all parts of the world.
今天世界各地都有爵士乐师和乐器。