1.
Going with the Trend to Promote the Internationalization of Education;
顺应潮流 推波助澜 分享成果
2.
fan the flames, add fuel to the fire and do one's utmost to incite one against the other
煽风点火, 推波助澜, 极尽挑拨离间之能事
3.
He didn't mediate a dispute between them; on the contrary, he added fuel to the flames.
他不但没有调解他们之间的争端，反而推波助澜。
4.
And it’s hard to avoid the suspicion that big contributions from Wall Street helped grease the rails.
这不能不让人产生怀疑，华尔街在这一过程中起了推波助澜的作用。
5.
Science fiction movies and science fiction novels promote the idea greatly, constantly painting a terrifying future world.
科幻电影﹐科幻小说也在推波助澜﹐一再描绘这种可怕的未来世界。
6.
"Many of the "free theaters"contributed to the commercial mainstream and, in some instances, merged with it. "
许多这类"自由戏剧"为商业化的主流推波助澜，有时还融为一体。
7.
It was fretted and over-stimulated and inflamed and fored into the nationalist mould.
它被推波助澜，被过度刺激，被煽动和强迫纳入民族主义的模型。
8.
Other, more long-lasting changes in the society also are at work.
另外，较长期的社会变化也对犯罪起了推波助澜的作用。
9.
The Development on the Virtualization of Global Economy Pushes Forward the Subprime Mortgage Crisis
全球经济虚拟化程度的加深为次贷危机推波助澜
10.
He said: "I don't like to think that anything I wrote has been used for an argument for war. I am concerned because I am against the war."
博伊恩说："我不愿意看到自己的东西被用来为战争推波助澜，我是反对战争的。
11.
Terry's cause has also been helped by establishing himself beyond doubt as his country's first-choice centre-half.
特里无疑是英格兰的首选中卫，以前树立的这种地位对他成为队长也起到推波助澜的作用。
12.
In the past, Asia's love affair with real estate has been fuelled by easy money and accommodative government policies.
过去，亚洲人是在简易贷款以及政府鼓励性政策的推波助澜下，对房地产产生迷恋的。
13.
On the passive hand, the arts of astrology which they were good at were usde by rulers, and added fuel to the fire in the political struggle of scrambling for power and profit sa well.
从消极方面而言,他们所精擅的方术之技亦被统治者所用,在争权夺利的政治斗争中推波助澜。
14.
The Elvis legend has been inflated since 1977, pumped up by innumerable websites, books and fringe groups that border on the lunatic.
在无数网站、书籍和接近抓狂的边缘团体推波助澜下，猫王的传奇自一九七七年以来越传越盛。
15.
From the international level, the peaceful evolution policy of the Western countries accelerated the speed of the changes.
在国际层面上,以美国为首的西方国家的“和平演变”政策则起到了推波助澜的作用。
16.
The reasons for this situation are many faceted. The September 11th incident obviously aggravated the situation.
出现这种形势的原因是多方面的，“9·11”事件显然起了推波助澜的作用。
17.
Contradictory federal policies added fuel to the flames.
在此过程中 ,联邦政策的矛盾性对郊区和中心城市反向发展起了推波助澜的作用。
18.
The book caused a small uproar.
该书引起了小小的波澜。