1.
"Qi Feng"and "Qi Qi" --Shangdong Poetry World in Wanli Dynasty;
“齐风”与“齐气”——万历朝山东诗坛
2.
The Lu Mi s Artelliry s Introduction into China and Its Manufacturing,and being applied in Jiajing and Wanli Period of the Ming Dynasty;
明嘉靖、万历朝噜嘧铳的传入、制造及使用
3.
The Wanli Korean Battle and Its Impact on the Political Pattern in East Asia;
万历朝鲜役及其对东亚政治格局的影响
4.
On the Politics Function that Supervisors Maintain the Power of Emperors in the Ming Dynasy-- Center on Jiajing,Longqing and Wanli Reign;
论明代言官维护皇权的政治功能——以嘉靖、隆庆、万历朝为中心
5.
In April in the 20th year after the emperor of Ming Dynasty Wan Li began to be in authority (1592 ), Japan invaded Korea on a large scale.
万历二十年(1592)四月,日本大举入侵朝鲜。
6.
dates back to the Ming Dynasty and covers an area of more than 720,000 square meters.
其历史可追溯到明朝，占地七十二万平方米以上。
7.
Until that time, I didn't understand why Tibetans would go on a pilgrimage to the sacred mountain.
直到那时，我才明白为什么西藏人要历尽千辛万苦去朝拜圣山。
8.
In 1596 Queen Elizabeth the First wrote to the Ming Emperor Wan Li expressing the hope that trade could be developed between Britain and China.
1596年，伊丽沙白一世女王曾写信给明朝的万历皇帝，表示希望能发展英中之间的贸易。
9.
as for smoking, according to historical records, it was introduced into China during the Wanli era of the Ming Dynasty after Columbus had discovered the new continent.
至于吸烟﹐据史书记载﹐是哥伦布发现新大陆以后﹐明朝万历年间传入我国的。
10.
The Wanli period of the Ming Dynasty in China lasted from 1573 to 1620,the same year the Pilgrims reached Massachusetts in America.
中国明朝万历年间（1573－1620年），与清教徒抵达美国麻萨诸塞州是同一时期。
11.
Ten thousand years are too long; seize the day, seize the hour!
一万年太久,只争朝夕
12.
In the Han Dynasty, the famous calligrapher Cai Yong wrote about Jiuyi with deep feelings like this:
汉朝蔡邕也感慨万千：
13.
The Tang Dynasty was one of the most prosperous dynasties in Chinese history.
唐朝是我国历史上最兴盛的朝代之一。
14.
It has been celebrated as a scenic landmark in every dynasty.
历朝历代，西湖都被誉为风景胜地。
15.
Daming underglaze bule pot with handle
大明万历青花提梁壶
16.
Everything undergoes the process of change in the tide of times.
随着时间的流逝，万事万物经历着变化。
17.
The panic-stricken crowd rushed to the emergency exit.
惊恐万状的人群朝紧急出处口跑去。
18.
JExcavation of Tombs of the Southern Dynasties Period at Shangtuokou in Wanzhou District,Chongqing;
重庆万州区上沱口南朝墓葬发掘简报