1.
On JIANG Shi-shuan s Theatrical Creation;
崇雅归正——试论蒋士铨的戏曲创作
2.
Let's get Back to our main subject.
我们言归正题/言归正传。
3.
On "Gentle-Honest "Poetic Creed and Song-Ci s Tendency of Esteem Refined;
论“温柔敦厚”诗教与宋词的崇雅倾向
4.
A Study on Dang Chongya's Handwritten book Juan Shi Ti
党崇雅《鹃失啼》抄本及相关发现研究
5.
On Confucian Editorial Idea of "Worship Ya and Discard Zheng"
略论孔子崇“雅”黜“郑”的编辑理念
6.
We admired its purity of form.
我们崇拜它纯正的形式。
7.
Uphold Nature, Return Nature --Explain Zhuangtse s Aesthetic Sense;
崇尚自然 返朴归真——《庄子》审美观解读
8.
The design of this fashion designer is in simple and elegant style.
崇尚简朴高雅，是这位服装设计师的风格。
9.
I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination.
我对于美、文雅、勇敢、魅力，抱有一种理论上的崇敬。
10.
Well now, back to work!
好啦，言归正传吧！
11.
Then tidings came to Joab: for Joab had turned after Adonijah, though he turned not after Absalom.
28约押虽然没有归从押沙龙，却归从了亚多尼雅。
12.
Retrieval and Return--Research on Benjamin s Modern Artistic Thoughts;
拯救与回归——本雅明现代艺术思想研究
13.
Sticking to Faithfulness--Pursuing the Unity of Content and Form;
质、形归一为信——从“信”、“达”、“雅”说起
14.
World Alliance of Reformed Churches
世界归正会联谊会(归正会联谊会)
15.
Analysis of general additive model on the relationships between chlorophylla concentrations and environmental factors in Beihu Lake of Chongming Island
崇明北湖叶绿素a浓度与环境因子的GAM回归分析
16.
AGA positive pressure breathing apparatus
雅嘉正压呼吸辅助器
17.
He's doing time in Pentonville.
他正在彭登雅尔服刑。
18.
That ship was sailing for Athens.
那只船正驶向雅典。