1.
"What's this, an examination?" asked Bazarov.
“这是什么？是在审问吗？”巴扎罗夫问道。
2.
PUNTSAGNOROV, Tsevegshavyn
泽韦扎·彭察格诺罗夫
3.
Balzaretti is likely to make the journey alongside teammate Valeri Bojinov, who is still part owned by the Tuscan outfit.
巴尔扎雷蒂可能与队友博季诺夫一起过去，后者的一部分所有权被佛罗伦萨所有。
4.
Her eyes rested on Bazarov.
她的眼光定在巴扎洛夫脸上。
5.
Arkady was wounded by Bazarov's cynicism.
巴扎洛夫的冷言冷语伤害了阿尔卡狄。
6.
The emotion communicated itself to Bazarov.
这情感也传染到巴扎洛夫身上了。
7.
"We are such friends" Bazarov articulated in a choked voice.
“我们很谈得来”巴扎洛夫声音有点儿沙哑地说。
8.
Nursultan Nazarbayev, president of the Republic of Kazakhstan
哈萨克斯坦共和国总统 努·纳扎尔巴耶夫
9.
"And then I grew stale," put in Bazarov.
“后来我就变成枯燥乏味的了，”巴扎洛夫插嘴说。
10.
Bazarov shook Peter by the collar, and sent him for a droshky.
巴扎洛夫抓住彼得的领子，要他去叫一辆马车来。
11.
Their names are Mozart, Tchaikovsky and Paul Simon.
他们的名字是莫扎特，柴可夫斯基和保罗·蒙。
12.
Lobachevsky's non-Euclidean geometry
罗巴契夫斯基非欧几何学
13.
Dubrovacka Banka d.d.: Dubrovnik (Bank of Dubrovnik); f.1956; Gen.Man.- Neven Barac.
杜布罗夫尼克银行：杜布罗夫尼克；1956年成立；总经理－内文·巴拉奇。
14.
Bazzarov, who had at rare intervals put in an ironical word in the conversation, paid more attention to the Champagne.
巴扎洛夫这些时候只顾喝香槟，不过偶而插进一句挖苦的话。
15.
This unfamiliar mode of address produced an effect on Bazarov.
这种不寻常的称呼在巴扎洛夫的心上发生了效力。
16.
New Kazakhstan & Its Development Theory--Commentary on State of the Union Adress by President Nazarbayev;
新哈萨克斯坦及其发展理论——评纳扎尔巴耶夫总统国情咨文
17.
A"Social Secretary"in the Mould of Balzac -- Discourse upon Tom Wolf and His Works;
巴尔扎克式的“社会书记员”——试论沃尔夫1965—1998年间的作品
18.
I have read a lot of them too. I just got" Jean-Christophe" from an old book store.
他的五个书架上，全是巴尔扎克，乔治桑，罗曼罗兰我读完了所有的书。巴黎成了我的乡愁。