1.
Tender Comfort in Hard Life --An Analysis of the Innermost Feelings and Cultural Implications of Wang Cengqi′s novels;
沧桑人世的温情抚慰——汪曾祺小说内在情感和文化底蕴剖析
2.
Smile is sunshine giving off warmth to us. Friendship is spring bringing comforts to us. Love is a flame forging invariability in life.
微笑是阳光，它给人温暖；友谊是春风，它伴随抚慰；爱情是火焰，它锻造永恒。
3.
Friendship is like a warm hand that can caress your injured soul.
友谊犹如温暖的手，抚慰着你那受伤的心灵。
4.
"You hit the nail on the head," said Meggie, in no mood to be comforted.
“你击中了要害，”麦琪说，情绪却没有得到抚慰。
5.
Kinship is healing; we are physicians to each other.
我们彼此的骨肉亲情是抚慰疾苦的良医。
6.
The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.
母亲放下一切别的事情, 先去抚慰哭叫着的孩子。
7.
Research Planning of the Function of Guiding and Comforting Public Emotion by Mass Media;
传媒对公共情绪宣导抚慰功能的研究设计
8.
His hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
他的手温和地抚慰着她弄乱的头发，他的声音也很温和。
9.
Stupidly, he reached out a hand to soothe her.
他笨拙地伸出一只手去，想抚慰抚慰她。
10.
With thy broad heart serenely interpose./Brood down with thy divine sufficiencies
清澈而温柔的慰抚；用你崇高的／光辉来孵育我那些思念吧；失了
11.
The spring sun is warm on my face and I close my eyes, letting it soothe me.
春日的阳光温暖地照在我的脸上，我闭上眼睛，任它抚慰我。
12.
so powerful is she to sustain -- so tender to soothe!
她对我的支撑是那样有力，她对我的抚慰是那么温柔！
13.
She pressed herself against him and wound her limbs round him, as though to reassure him with the warmth of her body.
她紧紧挨着他，双臂双腿搂住他，仿佛要用她的体温抚慰他宽心。
14.
She feasted on the caress of the hot spring.
她尽情享受着温泉的抚爱。
15.
Women have more tact. They are more conciliating; they can persuade better.
女人更懂得策略，她们更能赢得别人的同情抚慰，更善于劝说诱导。
16.
A Consoling Dream of Vulgar Life --On the “love” description of the 20th Century s Chinese citizen literature;
俗人生的抚慰之梦——论20世纪中国市民文学的“言情”描写
17.
She soothed the crying baby.
她抚慰着啼哭的婴儿。
18.
The child was caressed by his mother with her hand.
母亲用手抚慰孩子。