1.
The day on which the limitation period commences is not included inthe period.
时效期限起算的当日，不包括在期限之内。
2.
Protocol amending the Limitation Period Convention
修正时效期限公约的议定书
3.
Convention on the Limitation Period in the International Sales of Goods
国际货物销售时效期限公约
4.
Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
修正国际货物销售时效期限公约的议定书
5.
A contract subject to a time of commencement becomes effective at such time..
附生效期限的合同，自期限届至时生效
6.
A contract subject to a time of expiration is extinguished at such time.
附终止期限的合同，自期限届满时失效。
7.
If no time is stated, the offer lapses at the end of a reasonable time.
如果在时间上没有声明，要约便在合理期限失效。
8.
Calculation of Limitation of Actions of A Bill Signed in Acknowledgement of Debt without Repayment Deadline;
没有还款期限的欠条诉讼时效该如何起算?
9.
The limitation of time beyond which an action, a debt, or a crime is no longer valid or enforceable.
追诉期限一个时间限制，若超过该时间限制一个行动，债务或罪行则不再有效或不再可实施
10.
Time Limits of Litigation:When to Start? --A Analyzing Approach with Timeless Debt as an Object;
论诉讼时效期间的起算——以未定期限债权为客体的分析路径
11.
lasting for an indefinitely long period of time.
无期限持续很长时期的。
12.
Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
退约通知中明定有更长期限者，则保管人收到通知后该更长期限届满时，该退约发生效力。
13.
duration of contract of employment
雇佣合约的有效期限
14.
Demand draft has a very long time of validity.
票汇的有效期限长，
15.
(1) This Convention shall remain in force without limitation as to time.
（１）本公约无限期地有效。
16.
Beforehand, take out the files that are unexpired, and destory the expired files; save you time and space.
事先规划有效年限，过期文件即可销毁，可节省时间.空间。
17.
The ordinary meaning of the words in s47(2) is that the two-year period is a limitation period.
2) 条款的文字解读说明其“两年期限”指的是诉讼时效。
18.
The following special offer is valid for... weeks only, kindly keep this in mind when placing your order.
下列特殊报价的有效期仅限...周，当贵公司发出订单时请注意。