1.
Reflection of Penalty Mitigation and Release on Parole;
关于提请罪犯减刑、假释的几点思考
2.
(12) To pardon persons convicted of criminal offences or commute their penalties; and
（十二）赦免或减轻刑事罪犯的刑罚；
3.
A Strategic Study on the Penalty Reduction to Impede Imprisonment Penalty by Pecuniary Penalty
罚金刑阻却罪犯自由刑减刑问题的对策研究
4.
The criminal's sentence has been reduced for good behaviour.
罪犯因守法良好而获减刑。
5.
Reflection on the"Legal Crime"Narrowed or Removed from Specific Provisions of Criminal Law;
关于缩减刑法分则“法定犯”罪名的思考
6.
In 1990, 18 percent of the criminals in custody were accorded such treatments.
1990年，全国在押犯中有18%的罪犯获得减刑、假释。
7.
Some criminals would select the extreme penalty of castration in exchange for a penalty reduction.
一些罪犯选择接受阉割手术这一极端刑罚以换取减刑。
8.
--- A prisoner may have his sentence reduced for good behaviour or be released on parole according to law.
--罪犯在服刑期间表现好的有获得依法减刑、假释的权利。
9.
In the same year 282,000 prisoners were granted reduction of sentence terms and release on provisional parole, accounting for 21.96 percent of the total prisoners.
全年获得减刑、假释的罪犯达到28.2万多人，占押犯总数的21.96%。
10.
Statistics show that in 1998, some 361,000 convicts were given reductions of sentence or released on parole, accounting for 25 percent of the total imprisoned population.
据统计，1998年，全国监狱减刑、假释罪犯36.1万人，占押犯总数的25％。
11.
Those who have had their sentences reduced to life imprisonment can have their sentences further commuted to a set term of imprisonment if they show repentance and exemplary behaviour during prison service.
对减为无期徒刑的罪犯，在执行期间，如确有悔改或立功表现，还可以减为有期徒刑。
12.
Article34 If a prisoner does not satisfy the conditions for commutation or parole as provided by the law, the prisoner shall not be commuted or paroled on any ground.
第三十四条对不符合法律规定的减刑、释条件的罪犯，不得以任何理由将其减刑、释。
13.
To receive reductions of sentence for criminal elements, the organ executing the sentence shall submit letters of sentence reduction proposal to the people's court at or above the intermediate level.
对于犯罪分子的减刑，由执行机关向中级以上人民法院提出减刑建议书。
14.
Article79 If punishment to a criminal is to be commuted, the executing organ shall submit to a People's Court at or above the intermediate level a written proposal for commutation of punishment.
第七十九条对于犯罪分子的减刑，由执行机关向中级以上人民法院提出减刑建议书。
15.
If a person sentenced to death with a suspension of execution dose not intentionally commit a crime during the period of suspension, he is to be given a reduction of sentence to life imprisonment upon the expiration of the two-year period.
判处死刑缓期执行的，在死刑缓期执行期间，如果没有故意犯罪，二年期满以后，减为无期徒刑。
16.
Afterwards, 115 prisoners had their sentences reduced or were released on parole, receiving favourable treatment in accordance with the law. Another 169 prisoners were cited or commended for meritorious service.
事后，115名罪犯受到依法减刑、假释的宽大处理，169名罪犯受到记功、表扬。
17.
Many have had their sentence reduced or been released on parole for outstanding behaviour during the reform-through-labour process.
许多罪犯由于在劳动改造过程中表现突出，依法获得减刑、假释；
18.
Research on the Difference of Concepts of Crime between Criminology and Criminal Law;
论犯罪学犯罪概念与刑法犯罪概念的区别