1.
From the “Slaughterhouse” on Earth to the Tender Family Affection;
从人间的“屠宰场”走向家庭温情——试论余华小说创作的主题演化趋向
2.
This novel carries me into the tenderest scene of domestic life
这本小说把我带进了最温柔的家庭生活情景。
3.
It is Mrs. White that makes the decisions in that family, not her meek little husBand.
那家庭决定事情的是怀特太太，不是她那温顺的小个子丈夫。
4.
I'm tender, gentle and educated, eager to build a warm and happy family with my beloved one.
真情告白温柔善良文雅的女性，渴望和爱人共同建立一个温暖幸福的家庭。
5.
Basic Conditions of Urban Households by Region
城镇居民家庭基本情况
6.
The Synthesis of Research on Wen-tingyun and Some Problems of His Study;
温庭筠研究情况回顾及几个问题初探
7.
On Basic Emotion and Time Character of Wen Tingyun s Poems;
论温庭筠诗歌的情感基调与时代特征
8.
The bourgeoisie has torn away from the family its sentimental veil, and has reduced the family relation to a mere money relation.
资产阶级撕下了罩在家庭关系上的温情脉脉的面纱，把这种关系变成了纯粹的金钱关系。
9.
Secondly, the Government must regard the people of Hong Kong as members of a large family, to ensure that the elderly, the poor and the underprivileged are well cared for and are provided with a sense of security.
第二，特区政府必须抱着大家庭的情怀，照顾老弱贫苦，设法让他们生活温暖。
10.
All the tender feelings of family life, of friendship, love, gratitude and even honor must be stilled in him.
所有家庭生活，友谊，恋爱感，甚至荣誉的脉脉温情在他的心中都应完全制止。
11.
The original meaning of the word "family" (familia) is not that compound of sentimentality and domestic strife which forms the ideal of the present-day philistine;
Familia这个词，起初并不表示现代庸人的那种由脉脉温情同家庭龃龉组合的理想；
12.
The Family Complex of Charles Dickens--An Analysis of Family in Great Expectations;
狄更斯的家庭情结——试论《远大前程》中的家庭
13.
"Family feeling is very proper," said Doctor.
“家庭感情的观念是人之常情。”医生说。
14.
The air freshener can redouBle soft fragrance.
家庭空气清新剂，温馨倍至。
15.
You're very lucky to have a caring family.
你很幸运有一个温馨的家庭。
16.
Your own family might in time relent.
你自己的家庭总有一天会变温和。
17.
The words which surroundthe stove a night then can be real to feel homely warmth.
围炉夜话才能真正感受家庭的温暖。
18.
Warm,harmonious and happy ,that is my family alike.
我生活在一个温馨、和谐、幸福的家庭!