1.
The Quiet Dawn--A Reconsideration of Intelligence and Information Science in China
这里的黎明静悄悄——再谈Intelligence与中国情报学
2.
Beauty of Human Nature in the War--a Comparative Research of "Lily" with "The Dawns Here Are Quiet";
战争中的人性美——《百合花》与《这里的黎明静悄悄》的比较研究
3.
The synthesis statement The Anecdote on Western Route and The Very Quiet Dawn over Here
军事文苑中的两朵奇葩——综论《这里的黎明静悄悄》和《西线轶事》
4.
It was quiet inside the house.
房子里面静悄悄的。
5.
A complete silence reigned in the car.
大家一声不响，吊篮里静悄悄的。
6.
The corridor was deserted and silent.
走廓里静悄悄地没有人。
7.
The shade of evening had by this time fallen upon the quiet city.
这时暮色已笼罩着这个静悄悄的城市。
8.
"What are you doing here, all alone?" Chueh-hui asked, surprised.
“怎么？ 大哥，你睡在这儿！ 一个人，静悄悄的
9.
And I, and also will in this night color, warm, sleep silently, silently asleep!
而我，也将在这夜色里，温暖里，悄悄的睡，悄悄的睡着!
10.
The house is quiet now.
现在屋子静悄悄的。
11.
The great saloon was perfectly quiet;
俱乐部的大厅里静悄悄的，一点声音也没有。
12.
The village is quiet except for some birds singing in the woods.
除了鸟儿在树林中婉转啼鸣，村庄里静悄悄的。
13.
The classroom is silent except for the busy scratching of pens on paper.
教室里静悄悄，只有笔在纸上忙着写字的声音。
14.
The farmyard was quiet, with just a few chickens scratching about.
这农家庭院静悄悄的, 只有几只鸡在四处扒食。
15.
Only here, in the stillness of his cell, could Yasha meditate upon the extent of his wickedness.
只是在这儿，在这静悄悄的小屋里，雅夏才能反省自己为非作歹到了什么程度。
16.
The Quiet Hometown of Karl Marx-A Trip to Trier
马克思故居静悄悄——特里尔纪行 邢世嘉
17.
A rare "yellow quiet" ruled the dunes.
沙坨子里静悄悄的，出现了那种被称为“黄色宁静”的稀有天气。
18.
Wu Sunfu moaned to himself. His voice sounded strange in the silence of the spacious room.
吴荪甫自言自语地哼出了这一句来，在那静悄悄的大客厅里，有一种刺耳的怪响。