1.
the musicians are playing instruments, the dancers are sitting or standing.
乐伎们正在弹奏，舞伎则站立作舞。
2.
Open public Holidays . Japanese folk dancing weekends
节假日照常营业 周末日本舞伎表演
3.
This poem was the accusation mixed with blood and tears of the numerous Jiyue performers.
这是千万乐舞伎人的血泪控诉。
4.
he supported a group of musicians and dancers at the terrace to entertain his banquets.
他在台上养有专供侍宴观赏的乐舞伎。
5.
ANALYSING THE CAUSE OF THE TRANSFORMATION OF SONG AND DANCE SKILL IN TANG DYNASTY;
浅谈唐代歌舞伎乐在宋代转型的原因
6.
Performed by professional musicians and dancers, Jiyue dances were all entertaining.
伎乐舞蹈由专职的乐工舞伎表演，由于所表演的主要是供人观赏的娱乐性舞蹈，
7.
In japan, koshiro matsumoto, the kabuki actor, play salieri, and audience love him.
日本的歌舞伎演员松本幸四郎演出Salieri，极获好评。
8.
The painter was no doubt telling the audience that this dancer was highly skilled and light as the swallow.
无疑这是画家在告诉观者:这位舞伎正是身轻若燕的舞蹈高手。
9.
In the Sui and Tang dynasties, the "Yanyue"(referring generally to all music and dances entertaining banquets) which marked a peak of the Tang Dynasty music and dance culture was mainly performed by Jiyue professionals.
隋唐燕乐(泛指宴享娱乐的歌舞)标志着唐代乐舞文化的高峰，主要就是由乐舞伎人表演的。
10.
Some musicians and dancers of this time are still remembered today.
一些在历史上留下了姓名的乐舞伎人至今仍被记忆。
11.
In act One, Ying Niang had grown up and become a street dancer.
1场:出落得美丽动人的英娘，沦为舞伎，在街头卖艺，
12.
During the Three Kingdoms Period (200-280), a dancer named Zheng Feipeng was in love with Wei Sinu, a drummer.
三国时代(公元200--265)的舞伎郑飞蓬与鼓手卫斯奴从小相爱，
13.
Such a humble position was to accompany the Jiyue professionals for the whole of the feudal society.
乐舞伎这种卑贱地位，终封建之世也没有根本性的改变。
14.
The New Tang annals: History of Rites and Music recorded that when the Tang Dynasty was at its pinnacle, the number of the Jiyue performers had been tens of thousands.
《新唐书·礼乐志》载:唐朝盛时，乐工舞伎总数竟有数万人。
15.
Portrait of the Worldly affairs: Jiyue (Women Music) Dance
尽写人间风月:伎乐舞蹈
16.
The counterpart of Yayue (Elegant Music) was Jiyue (Women Music).
与雅乐舞蹈相对称的是伎乐舞蹈，
17.
at that time, the Jiyue performers with high singing and dancing skills could be found in all strata of society.
当时，能歌能舞的乐伎遍及社会各阶层，
18.
The Jiyue dance is a broad concept that included any ancient dance forms other than the Yayue dance.
伎乐舞蹈，是一个很宽泛的概念，包括除雅乐舞蹈之外舞蹈形式。