1.
On the Relationship between the Foreign Teachers of the Tongwen Three Colleges and the Modernization of Chinese Education;
试论同文三馆洋教习与中国教育近代化的关系
2.
Briefly on Schooling Pattern and the Characteristics of the Imperial Tungwen College;
浅析京师同文馆的办学模式及其特点
3.
The Imperial College and the Student-Interpreter Scheme of Late Qing Dynasty;
京师同文馆与晚清“学生—译员计划”
4.
The Anthology of Examiners--The Truth of The Poetry Chanting to Each Other in Tongwen Embassy
考官的雅集——《同文馆唱和诗》发覆
5.
Comparative Studies on Debates Respectively Regarding the Setup of the Astronomy-and-Arithmetic Department at Capital Tongwen Hall and English Teaching at Missionary Schools;
京师同文馆增设天文算学馆与教会学校英语教学争论之比较研究
6.
a hotel that has served tourists at the same location for 30 years.
一家在同一地区为旅客服务了三十年的旅馆
7.
The Study on Chu-Dynasty Slips of Warring States Collected by Shanghai Museum (vol.3) and Layout of It;
上海博物馆藏战国楚竹书（三）的研究及文字整理
8.
A Study on Characters of the Chu Bamboo Slips of Warring States Collected by Shanghai Museum (Vol.Ⅲ & Ⅳ)
《上海博物馆藏战国楚竹书》（三、四）文字整理和研究
9.
The Hong Kong Heritage Museum, under construction in Sha Tin, will be the largest of its kind in the SAR.
现正在沙田兴建的香港文化博物馆，在本港同类博物馆中规模最大。
10.
Multiple Identity:Cultural Heritage and Museums--Taking Miao Household Museums in Fenghuangshan Jiang of Hunan as an Example
多重认同:文化遗产与博物馆——以凤凰山江苗族家庭博物馆为例
11.
Although not very large, the compound was shared by three families.
这一所并不十分大的公馆里分住了三家人家，有三个不同的姓。
12.
ON THE TRANSLATION AND TEACHING OF THE MODERM LNTERNATIONAL LAW AT TONG WEN GUAN IN BEIJING;
试论北京同文馆对近代国际法的翻译与教学
13.
English teachers of School of Combined Learning at the end of Qing Dynasty:Their Advantages and Disadvantages;
清末同文馆英语师资状况及存在的问题
14.
See learning from the West Culture in China by the foundation of the Capital Foreign Languages Institute;
从京师同文馆之创设看西学东渐在中国
15.
Significance of Beijing Translation School to China s Educational Modernization;
京师同文馆对我国教育近代化的意义及其启示
16.
The Establishment of Beijing Capital Translation Studio and TheEarly Education of Natural Science in China;
京师同文馆的创立与中国早期的自然科学教育
17.
Gathers Together Three Hunan Essence to Bring Honor to the Lake Hunan Culture--The Collection and the Reorganization of Hunan Library Local Documents;
荟萃三湘菁华 弘扬湖湘文化——湖南图书馆地方文献收藏及整理
18.
Private Documents of Pre-Qin Dynasty Stored up in Izumiya Museum in Japan----the Decline of Private Documents Carved on BronzeWares in the Spring and Autumn Period and Period of Warring States;
日本泉屋博古馆所见先秦私文书(三)——春秋战国青铜私文书的衰落