1.
Pacifying the Interior before Resisting External Aggression--from The Art of War to Wei Liao Zi;
攘外必先安内:从《孙子兵法》到《尉缭子》
2.
The Source of the Military Terms--WeiLiaozi as an Example;
论军事用语的来源——以《尉缭子》为例
3.
The Influence of Military Words on Common Words: Take Weiliaozi as an Example
军事用语对全民用语的影响探析——以《尉缭子》为例
4.
Collected into Records of Literature of Books of Han are31 chapters of it, but now only24 are left.
《汉书·艺文志》著录《尉缭子》三十一篇，今仅存二十四篇。
5.
On connections between "Whiliao" by Strategists and "Weiliao" by Glectics;
兵家《尉缭》与杂家《尉缭》关系新探
6.
The captain tore open the boy's shirt.
上尉撕开了孩子的衬衣。
7.
The old tune ran through her head all day.
那个老调子整天缭绕在她的脑中。
8.
He left the smoky, gossip-filled room.
他离开这个烟雾缭绕、闹哄哄的屋子。
9.
air the old winter clothes; air out the smoke-filled rooms.
使烟雾缭绕的房子通风换气。
10.
A bullet glanced off the captain' s helmet.
一颗子弹擦过上尉的钢盔。
11.
"But of course," the captain said. "To begin with, I use an awl."
“好吧，”上尉说道，“首先，我用的工具是钻子。”
12.
It was relief to me to find the children safe.
发现孩子们安全我感到安尉。
13.
At the end of the table Lieutenant Toader was writing a letter.
托德中尉正在桌子的一端写信。
14.
Captain Black knew he was a subversive.
布莱克上尉断定他是颠覆分子。
15.
A few wisps of smoke spiralled up.
几缕轻烟缭缭上升。
16.
The events of the summer hung over us like smoke in a closed room.
夏天发生的事情好象一间关闭着的屋子里的烟雾在我们头上缭绕。
17.
As I turned round, my eyes suddenly dazzled before the bright light and could not see things distinctly.
转过身来，忽然眼花缭乱，屋子里的别的东西，都隐在光云里；
18.
They threatened him and shook their fists in his farce. After a vain struggle, Stu Qing was taken away.
再没有歌声缭绕在树间了，黄昏的河边上，也再没有散步的人影子。