1.
The Status of the Translated Novels of Late Qing and Early Republic in the Literary Polysystem;
清末民初翻译小说在文学多元系统中的地位
2.
Translated Literature & Original Literature in the Perspective of Polysystem Theory;
多元系统论观照下的翻译文学和原创文学
3.
On Undergraduate and Campus Culture from Duality to Plurality;
大学生文化与大学文化——从二元对立走向多元文化系统
4.
Polysystem Perspective:Adaptation of Cultural Context in the Literary Translation
从多元系统理论看文学翻译的文化语境顺应
5.
On Retranslation of Children s Literature from the Perspective of Rewriting and Polysystem Theory;
从改写与多元系统视角论儿童文学的复译
6.
Chinese Translated Literature Around "the May Fourth Movement" from the Perspective of "Polysystem Theory";
多元系统理论角度下的“五四”前后中国翻译文学
7.
Literary Translation Around the May 4～(th) Movement: A Perspective of Polysystem Theory;
从多元系统理论角度看五四前后的文学翻译
8.
Ideological Discourse in Literary Translation: A Polysystem Perspective;
从多元系统理论看文学翻译中意识形态话语
9.
A Study on Lu Xun s Translation Theory and Practice of Literature as Viewed from the Perspective of "Polysystem Theory";
从多元系统论角度看鲁迅的文学翻译观
10.
A Critical Study on Polysystem Theory in the Context of Chinese Translated Literature;
中国翻译文学语境中的多元系统理论辩证研究
11.
Polysystem Perspective:The Diachronic Alternation of Domestication and Foreignization in the Transitional Period of Literature;
从多元系统论看文学转型期的归化异化
12.
The “Nationality” of Translated Literature from a Polysystemic Perspective;
从多元系统论的观点看翻译文学的“国籍”
13.
On limitation of polysystem theory in its application to the modern translated literature of China;
从中国近代翻译文学看多元系统理论的局限性
14.
On Literature Translation before or after the May 4th Movement from the Perspective of Polysystem Theory
从多元系统角度看“五四”前后外国文学的翻译
15.
Constructing the System of Literary Value with Aesthetics as its Medium: How Literary Critique Should Deal with the Literary Configuration of Multiplicity;
构建以审美为中介的文学价值系统——兼论文学理论批评怎样应对多元化的文学格局
16.
English-Chinese Literary Translation Strategies: Toward a Polysystem-based Integrated Perspective;
英汉文学翻译策略：以多元系统论为基础的综合探讨
17.
A Study of Literary Translation in China between 1949 and 1966;
从多元系统理论的视角看我国1949年至1966年间的外国文学汉译
18.
On the Position and Influence of Translated Literature during the May 4～(th) Span from the Perspective of Polysystem Theory;
从多元系统理论探讨五四时期翻译文学的地位及影响