1.
The centre of gravity of the Party's work has shifted from the village to the city.
党的工作重心由乡村移到了城市。
2.
Mao Zedong s Study of Job Centre of Gravity of the Party after the Foundation of the People s Republic of China;
建国后毛泽东对党的工作重心问题认识之研究
3.
On the Shifting the Focus of Work of Chinese Communist Party with Modern Vision;
论现代化视野中党的工作重心转移问题
4.
On the Study of China s Principal Society Contradiction in the Transition Period and the Focus of the Party s Work;
过渡时期中国社会主要矛盾和党的工作重心问题研究
5.
The Shifts of the Working Focus in the History of the Communist Party of China and Their Enlightenment;
党的历史上工作重心的转移及其启示
6.
On the Evaluation and Focus of the Teaching and Scientific Research Work of Local Party School;
试论地方党校教学科研工作的定位和重心
7.
A Comparative Study of two Transition Ideas of CPC s Working Focuses Since the Founding of PRC;
建国以来党的两次工作重心转移思想比较研究
8.
Now that we have shifted our emphasis to economic development, all our members should consider how to strengthen ideological work and adapt it to the new conditions.
在工作重心转到经济建设以后，全党要研究如何适应新的条件，加强党的思想工作，
9.
Its purpose is to help us turn our thoughts to the future and smoothly shift the focus of the Party's work.
目的正是为了向前看，正是为了顺利实现全党工作重心的转变。
10.
Fourth, the great importance attached by the whole Party to Tibetan work and the energetic support granted by the whole nation to the work in Tibet have enhanced the centripetal force of the people of various nationalities in Tibet toward the motherland.
四是全党高度重视西藏工作，全国大力支持西藏工作，增强西藏各族人民对祖国的向心力；
11.
Then Lenin renewed his work on the draft programme of the Party.
这时列宁重新开始草拟党纲的工作。
12.
Hence the vital importance of the Party's work among the peasants.
因此，党在农民中的工作非常重要。
13.
Economic development should be the central task of Party committees at all levels.
这是各级党委的中心工作。
14.
They suspected that he was an underground worker of our Party.
他们疑心他是我们党的地下工作人员。
15.
The Double Characters of Religious Social Function and the Study of the Problems of the Religious Work of the Party;
宗教社会作用二重性与党的宗教工作问题研究
16.
At present, the stress of Party and mass work should be put on routinizing the day-to-day work.
现在党的工作、群众工作要着重把经常工作建立起来。
17.
Within thirty seconds, it occurred to him, O'Brien would be back at his interrupted and important work on behalf of the Party.
他心里想，在六十秒钟之内，奥勃良就已回去做他为党做的、暂时中断的重要工作。
18.
Nevertheless, the centre of gravity of the work of the Party and the army must be in the cities; we must do our utmost to learn how to administer and build the cities.
但是党和军队的工作重心必须放在城市，必须用极大的努力去学会管理城市和建设城市。