1.
Once natural and man-made calamities happened, they had to rely on the government's relief.
遇上天灾人祸，他们只能靠政府救济。
2.
Then came Teddy Roosevelt, the Rough Rider President, who dreamed of American battleships sailing across Panama to control both oceans.
每日24小时，运河管理员都担心天灾人祸，包括洩漏石油及山崩等等。
3.
We should allow for natural and man-made calamities when drawing up economic development programme
我们在制定经济发展计划时，应考虑到天灾人祸的因素。
4.
Misery and death and all the evils God and man could have handed down would never have parted us.
痛苦、死亡，以及所有的天灾人祸，都无法将我们分开。
5.
However strongly we wish for such peace, it is sad that we can't spend a day without having murder cases or natural disasters every day somewhere in the world.
尽管我们如此真诚的祈祷和睦平安，世界各地每天还是会有天灾人祸，很令人悲伤遗憾。
6.
Scientific exploration, the search for knowledge, has given man the practical results of being able to shield himself the calamities of nature and the calamities imposed by other men.
对科学的探索，对知识的追求，其实际结果就是人类获得了防范天灾人祸的能力。
7.
With3 different playing modes, you can take off on a mysterious adventure, try to beat the clock with classic gameplay or just relax and match until your heart's content.
故事模式中会有不同的天灾人祸阻止你收集线索，只有真正的侦探才能笑到最后！
8.
A RE-STUDY ON ECO-SUSTAINABLE ARCHITERTURE:Looking Back to the Buildings Damaged by the Serious Calamities of Man-made and Climate Over Warming
再论生态可持续建筑——从重大天灾人祸与气候过度变暖的危害中对建筑的反思
9.
An Analysis on the flood of the Changjiang River in 1998
1998年长江洪灾分析:天灾与人祸
10.
There have been natural and man-made calamities this year. it is really a bad year.
今年遭天灾又遇人祸, 真是一个凶年。
11.
The transmutation of natural and man-made calamities seen from the destructive earthquake in Gansu province in 1929;
从1920年甘肃大地震看人祸天灾的嬗变
12.
Natural Disasters or Man-made Disasters:Analysis on the Reasons of the Yellow River's Changing Its Course at Tongwaxiang
天灾还是人祸?——黄河铜瓦厢改道原因研究述论
13.
Thousands died in the disaster.
数千人死於这场灾祸.
14.
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
同样，金钱，老去，疾病，死亡，天灾，人祸，是给我们每个人带来的问题。
15.
"Not only is our poor Planet Earth suffering from natural calamities, it is Battered by man-made disasters as well."
现今可怜的地球不仅是天灾频仍,人祸更是接踵不断。
16.
It could be a disaster, natural or otherwise, or something unusual or exciting on the world scene.
它会是一场灾难，天灾或人祸，或是世界上不同寻常或激动人心的场景。
17.
The saying goes: "Heaven may be forgiven for its iniquities, but man shall not live for his sins". Not only is the poor Earth suffering from natural calamities, but it is battered by man-made disasters as well.
谚语说“天作孽犹可恕，人作孽不可活”，现今可怜的地球不仅是天灾频仍，人祸更是接踵不断。
18.
The saying goes: "Heaven may be forgiven for its iniquities, but man shall not live for his sins".
要知道“天作孽犹可恕，人作孽不可活”，现今可怜的地球不仅是天灾频仍，人祸更是接踵不断。