1.
The Duke and Senior Official and The Famous Cultured Family--A Review of Ten Experts of The Book of Songs in the Spring and Autumn Period;
春秋世卿公族与诗礼名家——春秋十家诗学评说
2.
QIN Keqing:The Limit of the Idealization about "Jianmei"--The Connotation of QIN Keqing's Image
秦可卿:“兼美”理想的世俗极限——秦可卿的形象内涵索解
3.
Pavarotti starred in a film called "Yes, Giorgio" and he wrote an autobiography, "I, Luciano Pavarotti."
帕瓦罗蒂曾出演过电影《卿卿佳人》，并撰写过一本自传《帕瓦罗蒂的世界》。
4.
Secretary of State Cordell Hull understood this connection long before World War II.
早在第二次世界大战之前，国务卿科迪尔，赫尔就看清了这种关系。
5.
Two Typical Social Comedies-Analysis on GUAN Han-qing s Jiufengchen and Wangjiangting;
两部独具特色的中国古代世态喜剧——关汉卿《救风尘》、《望江亭》杂剧剖析
6.
Glamour of a mortal world and illusions of an Confucius scholar--Investigations on the popular culture traits In GUAN Han-qing s love dramas;
世俗的魅惑与儒生的妄想——关汉卿爱情剧中的俗文化特质探析
7.
Witness to the Successful Surgical Operation and Sudden Death of Senior General Luo Ruiqing
我为罗瑞卿大将报手术成功喜讯和突然逝世噩耗之经过
8.
Critical Theory on Daily Life and the Way of Grasping the World--A Commentary on Cultural Philosophy of Returning to Daily Life by Yi Junqing;
日常生活批判理论与掌握世界的方式——从衣俊卿“回归生活世界的文化哲学”说起
9.
Secretary of State Rice says the protests across the Muslim world could spin out of control if governments refuse to urge their citizens to remain calm.
美国国务卿赖斯说，如果有关国家拒绝要求国民保持冷静，穆斯林世界的抗议活动就有可能失控。
10.
Brown, L. R., Wolf, E. C., Starke, L. and Institute, W. State of the world: a Worldwatch Institute report on progress toward a sustainable society. New York: Norton, USA.
【中译本：世界徵象－球生态环境调查报告，陈美岑、丽卿译，商业周刊出版股份有限公司。
11.
Holding the Main Situations and Greeting the Century Market Competition --The Leader of “Shuanglun”Group LIU Jun-qing Talking about China Enterprises How to Take Part in the Future Competition;
把握宏观大势 迎接世纪挑战——“双轮”集团总裁刘俊卿论中国企业参与未来竞争
12.
"Don't misunderstand me, Yun-ching!
“云卿，不要误会呀！
13.
Be Brave, beloved, and look for my sails in the horizon.
卿卿吾爱,切勿软弱如昨,但等吾之归舟。
14.
Too much cunning in plotting and scheming is the cause of her own undoing;
"机关算尽太聪明,反算了卿卿性命."
15.
The fox knew too much, that's how he lost his tail.
机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。
16.
Do you know why your master had to die?
卿可知道卿的师傅为什么必须死？
17.
They’ve been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.
他们老混在一起，眉来眼去，卿卿我我的。
18.
Assistant Secretary of State for African Affairs
非洲事务助理国务卿