1.
rights during marriage and at its dissolution
婚姻存续期间及解除婚姻关系时的权利
2.
The name and term of the securities investment trust fund.
二证券投资信?基金之名称及其存续期间。
3.
The law thinking about the dispute on the community property in the continuous period of marriage;
婚姻存续期间共同财产纠纷的法律思考
4.
Research on Compensation of Infringing Cases in the Existing Marital Relationship;
夫妻关系存续期间的侵权损害赔偿探究
5.
Ownership of the property remains with the owner during the agreement.
在合同存续期间，财产所有者仍保留着对财产的所有权。
6.
Effective date and duration of the contract, and procedures for amendment and termination of the contract.
九、契约之生效及存续期间、契约变更与终止之处理方式。
7.
On The Civil Responsibilities Of Sponsors Within The Period Of Its Continued Existence During A Company s Incorporation;
论公司设立存续期间发起人的民事责任——以第三人利益保护为视角
8.
During the duration of employment the Employer shall provide the Employee the dormitories with safety, health, good and suitable installations. The Employee shall live in assigned lodging and shall not live outside.
雇主应于契约存续期间提供雇员安全卫生设施完善之宿舍，雇员应住雇主提供之宿舍不得外宿。
9.
The agreement reached between the husband and wife on the property acquired during the period in which they are under contract of marriage and on the prenuptial property is binding on both parties.
夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产以及婚前财产的约定，对双方具有约束力。
10.
Primary Analysis of Period of Continued Existence of Security Interests--Understandings and Applications for 12 Explanations to Certain Questions of "Guarantee Law";
浅析担保物权的存续期间——对《〈担保法〉若干问题的解释》12条的理解与适用
11.
The time or duration of an agency is governed by the agreement between the parties.
代理关系的存在时间或存续期是由双方当事人之间的协议确定的。
12.
the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past.
事物存在或继续的期间，从过去到现在再到未来。
13.
playback duration
重放期间，重放(持续)时间
14.
Excuse me, my CD (Certificate of Deposit) matures today.Can I renew the certificate?
我的定期存款今天到期，我可以续存吗？
15.
During this period varialb tireness and malaise/maa'leiz/ with mild hepatic/hi'petik/ tenderness may persist.
在此期间,疲乏与不适的多种表现,伴有肝脏轻度压痛,仍可持续存在.
16.
storage cycle period
存储期间，最大等待时间
17.
According to the going-concern concept, accountants assume that the business will remain in operation long enough to use existing assets for their intended purpose.
根据持续经营概念,会计师假设企业将存续足够长的时间以充分利用现有资产实现预期目标。
18.
Continuously during cassette operation.
磁带连续操作期间。