1.
On the Thoughts of Desire of the Enlightenment Scholars of the Ming-Qing Period;
论明清启蒙学者的欲望观——明清人文精神的一个侧面研究
2.
the more intelligent, the less sane.
人越聪明，神志越不清醒。
3.
The Sweetheart in Scholar Ideal and the Scholar Drawing of Beautiful Woman in the Mingqing Dynasty;
从明清文人仕女画看“才子”的“佳人”梦
4.
Influence of Ancient Physiognomy on the Description of the Outward Appearance of Characters in the Ming-Qing Novels;
明清小说中的人物形貌描绘与相人术
5.
A Singular Man of Fantastic Words & Original Poems --An Introduction to Poets of Jiaxing in Ming & Qing Dynasties;
奇人奇语奇词——明清嘉兴词人介绍
6.
Romantic Novels of the Late Ming and Early Qing Literati Values
明末清初才子佳人小说的文人价值观
7.
It was now empty, forlorn, and apparently abandoned.
现在是空空洞洞，冷冷清清，分明已经无人居
8.
The Set-up of Canon and Writing Construction:Female Ci writors of Ming-Qing and Li Qingzhao;
經典確立與創作建構——明清女詞人與李清照
9.
Yuanming lies on the rock dead drunk/Dead drunk the rock must be with him/A thousand years it has solitarily lain/Under a high peak and a tranquil moon.
“渊明醉此石/石亦醉渊明/千载无人会/山高风月清”。
10.
A doubtful friend is worse than a certain enemy.
面目不清的朋友比明九明枪的敌人更可怕。
11.
It is clear that the old man can't hear clearly.
很明显那个老人听不清楚。
12.
The grove was not very dense, and the sky was bright overhead.
人一抬头就可以望见清明的蓝空。
13.
In the dawn, the air was fresh and cool, the sun light pleasant on the beach.
黎明的空气清新凉爽，海滩上阳光宜人。
14.
During that time, people kept the custom of going to street fairs at the Qingming Festival.
当时，在清明节，人们藉以参加商贸活动。
15.
On the Study of Manzhou' Population before Warfare Broken out between Ming and Qing
明清战争爆发前满洲人口数字小考
16.
He lives at the side of the Daming Lakefront with a fresh, and joyful view.
他家住在大明湖畔, 风景清新怡人。
17.
The rain falls thick and fast on All Souls' festive day, /The men and women sadly move along the way
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂
18.
"rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go.""
"清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。"