1.
The Comparative Research on Calligraphy between Wang Shizhen s and Sun Kuang s in "Shu Hua Ba Ba";
《书画跋跋》中王世贞、孙鑛二家书学之比较研究
2.
From the "South Tian Huaba" Yun Shou-ping Watch Draw the Study Idea
从《南田画跋》看恽寿平的画学思想
3.
Many ancient Chinese paintings contain the seals and signatures of both the painter and the collector.
中国古代书画上除了作者 的题跋和钤印外，往往还有收藏者的题款和钤
4.
Baishi at the age of eighty-nine."
印章“白石题跋”。
5.
The long tramp beat him.
长途跋涉使他筋疲力
6.
He slogged (on) through the mud.
他吃力地在泥泞中跋涉。
7.
They tramped(for)miles and miles.
他们跋涉了好远,好远。
8.
To walk in a laborious, heavy - footed way;plod.
跋涉沉重吃力地行走
9.
a lone figure trudging through the snow
在雪地里独自跋涉的人.
10.
To travel or pass across, over, or through.
跋涉通过、越过或穿过
11.
A willing mind make hard journey easy.
只要兴致好，跋涉不疲劳。
12.
toiling over the mountains.
艰难地跋涉于山岭之间
13.
He slogged through the mud.
他吃力地利泥泞中跋涉。
14.
PREFACE AND POSTSCRIPT TO RURAL SURVEYS
《农村调查》的序言和跋
15.
Bhavavarman did not annex Funan.
拔婆跋摩并未兼并扶南。
16.
We also realize that hiking can be hard work and believe that hikers need all our help.
我们知道长途跋涉很艰难，我们也确信旅行跋涉者需要帮助。
17.
Review of Novel Preface and Postscript Development and Concurrently Discussing Hu Shi s Contribution;
中国小说序跋发展述评——兼谈胡适对小说序跋发展的贡献
18.
We were exhausted after covering a great deal of ground.
长途跋涉之后，我们感到精疲力竭。