1.
There' s a rumour abroad that..., ie People are saying that....
谣言盛传, 说是.
2.
Interest decrease widely rumored in the US
美国盛传可能再度降息
3.
It was noised abroad that he had been arrested.
盛传他已经被逮捕了。
4.
" Wenji Reurning to Han" is a much-told story in Chinese history with wide popularity.
“文姬归汉”是我国历史上盛传的佳话。
5.
Stories about an early election are running rife in government circles.
政府圈子里盛传着提前选举的说法。
6.
There's a rumour floating around of a new job in the unit.
这个部门盛传有个新工作要聘人.
7.
According to popular folklore, anyone who owns such a picture will have bad luck.
民间盛传拥有这样图画的人会遭厄运。
8.
The whole sports world is ringing with the wonderful performance by the young girl.
整个体育界都盛传着那年轻姑娘的出色表演。
9.
Rumours aBout the plague were rife.
有关瘟疫的谣传很盛行。
10.
an ancient tradition that still prevails.
古代的传统仍旧盛行
11.
It was bacon and egg again, the traditional Saturday meal.
又是熏肉和鸡蛋，传统的周六盛宴。
12.
The quality of our FAX Machine is well-known in the world.
我们传真机的质量在全世界负有盛名。
13.
the story is going the rounds in Washington.
这个故事在华盛顿到处传播。
14.
Traditional jazz is still alive and well in New Orleans.
传统的爵士乐在新奥尔良仍很盛行。
15.
Propagating of Shengjing Times and the Chinese Revolution of 1911;
《盛京时报》的舆论宣传与辛亥革命
16.
Buddhist Stories in the Early Tang Dynasty and the Rise of the Literary Tales Style;
初盛唐佛教小说与唐传奇的文体发生
17.
at that time, a grand ceremony will be held according to traditional customs.
届时，还要按照传统仪式举行盛大的活动。
18.
This innovation quickly caught fire and spread throughout both rural and urban Japan.
这项发明很快就开始盛行，传遍日本乡村和都市。