1.
A Brief Study on Liu Yun-Ke s Resistant Thought in the Period of the Opium War;
略论鸦片战争时期刘韵珂的御敌思想
2.
Traditions: Concrete and Universalistic--A Talk on the Methodology of Interpretation of Classics and a Consulting Discussion with Mr. Liu Qingping and Mu Nanke;
传统:具体而又普遍——论典籍诠释的方法兼与刘清平、穆南珂先生商榷
3.
On the Methodology of Change of Pronunciations in Liu Xi’s(刘熙) Shi Ming(释名);
刘熙《释名》“一韵之转”方法论考略
4.
Success in Reproducing the Lasting Appeal of Wild Grass--Appreciation of Liu Shicong s English Translation of Wild Grass;
野草之韵的成功再现——刘士聪英译散文《野草》赏析
5.
Background for Liushan s Eight Poems about "A red chamber Dream" and Their significance for Modern Research;
刘珊《〈红楼梦〉小说八韵》的写作年代及史料价值
6.
On "Artistic Flavor"in Literary Translation──As Regards Liu Shicong s Views and Practice;
文学翻译的“韵味”说——论刘士聪的文学翻译理论与实践
7.
That simple question, "And Cosette?"
她提出“珂赛特呢？”
8.
photogelatin process
【刷】珂罗版制版术
9.
For Cosette, read Euphrasie.
珂赛特应当是欧福拉吉。
10.
Cosette's mother continued:--
珂赛特的母亲紧接着说：
11.
she resumed, "it is my Cosette!
她又说，“这是我的珂赛特！
12.
But what will become of Cosette?
那，珂赛特将怎么办？
13.
You will deliver Cosette to this person.
请将珂赛特交来人。
14.
On Phonology Transformation in"Guang Yun"and Phonology at Second and Third Grade in"Yun Jin;
论《广韵》变韵与《韵镜》二、三等韵之关系
15.
Aquatone:A vegetable substance, applied in solution to a lithographic surface and dried to produce a hydrophilic film on the non-image area, to help to increase its wettability. Also called Gum arabic.
充珂罗版:用柯式机印制类似珂罗版效果的照相制版印刷法。
16.
"Shall I see my Cosette soon?"
“我不久就可以看见我的珂赛特了吧？”
17.
"But," she resumed, "tell me where Cosette is.
“不过，”她又说，“请您告诉我珂赛特在哪里？
18.
Cosette, as we have already said, had not been ill.
珂赛特，我们说了，没有病过。