1.
the suit must fall within the scope of cases acceptable to the people's courts and the specific jurisdiction of the people's court where it is filed.
属于人民法院受案范围和受诉人民法院管辖
2.
The People s Court Should not Limit the Scope of Accepted Cases of Civil Actions Attached to Criminal Prosecutions;
人民法院不应限制刑事附带民事诉讼受案范围
3.
The case fall within the competence of the court.
该案在这个法院的管辖权范围内。
4.
The case falls within the competence of the court
该案在这个法院的管辖权范围内
5.
That case is under the jurisdiction of this court.
那宗案件属本法庭受理范围。
6.
Acception Cases Limits of Administrative ProceduralLaw and Administration by Law;
试论行政诉讼的受案范围与依法行政
7.
The Breakthrough in the Scope of Accepting Cases by the Administrative Procedure Cases in 《Gazette of the Supreme People s Court》;
《最高人民法院公报》公布的行政诉讼案例对我国法定受案范围的突破
8.
That offence is not justiciable in a federal court.
那种违法行为不在联邦法院受理范围内。
9.
The suit is a civil proceeding within the scope of jurisdiction of a people's court and under the jurisdiction of the people's court to which the suit is filed.
属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。
10.
Therefore, the recon struction of scope of accepting cases of administrative litigation is imperative.
因此，重构行政诉讼法受案范围势在必行。
11.
Acceptance Scopes of Administrative Lawsuits andRelationship between Administrative Authority and Jurisdiction
从行政权与司法权的关系看行政诉讼受案范围
12.
The Defects of Government Procurement Act Concerning the Scope of Accepting Cases in Administrative Litigation;
政府采购法关于行政诉讼受案范围规定之缺失
13.
Improve the Scope of China's Administrative Litigation Legislation
完善我国行政诉讼受案范围立法的思考
14.
Private Prosecution Cases being Pubic Prosecution;
自诉案件的公诉化——公安机关与人民法院立案范围的界定研究
15.
Rhetoric of Justice and the Scope of Administrative Lawsuit Expansion-Taking Case Study as a Cut-in Point
司法的修辞与行政诉讼受案范围的扩张——以案例分析为切入点
16.
The scope and procedure for inspecting the files of the case in question shall be formulated by the Supreme People's Court.
查阅本案有关材料的范围和办法由最高人民法院规定。
17.
The extent to which materials pertaining to the case can be inspected and copied, and the methods for doing so, shall be specified by the Supreme People's Court.
查阅、复制本案有关材料的范围和办法由最高人民法院规定。
18.
The Court did not attempt to define the scope of the Trade Secrets Act in Chrysler.
在"克里斯拉"案里，法院并未尝试界定《商业机密法》的范围。