1.
Translating Is Interpreting:Redefining "Translating" from Perspective of Philosophical Hermeneutics;
翻译即解释:对翻译的重新界定——哲学诠释学的翻译观
2.
Translation as Hermeneutics:Ricoeur s Philosophy of Translation;
翻译即诠释——论保罗·利科的翻译哲学
3.
You translate and explain.
“那就你来翻译并解释。”
4.
Explanatory Translation in the C-E Translation
解释性翻译在汉英翻译实践中的应用
5.
Translation criteria and their applicability with a view to the translation of colors;
从颜色词的翻译谈翻译标准的解释力
6.
On the Explicability of Translation Norms on Translating Activity;
翻译规范理论之于翻译活动的解释力
7.
A Hermeneutic Interpretation of the “Faithfulness” Translation Criterion;
“忠实”翻译标准——解释学的解释
8.
A program or a group of programs that is helpful to write translator programs ( i. e., compilers, interpreters, assemblers ).
有助于编写翻译程序(即编译程序、解释程序、汇编程序)的一种程序或一组程序。
9.
The Explanatory Power of German Functionalist Translation Theory to Literary Translation Criticism;
德国功能派翻译理论对文学翻译批评的解释力
10.
Two Clauses with the Same Grammatical Meanings but Different Translations;
相同小句 不同翻译——标题翻译的功能语言学解释
11.
On China s Literary Translation in the Perspective of the Theory of Translation in Cultural Layers;
文化层次翻译观对我国文学翻译的解释力
12.
Historical Understanding and Validity of Interpretation in Translation
翻译中的“历史性理解”及“解释的有效性”
13.
The Translator s Understanding in Translation: A Hermeneutic Perspective;
从解释学视角探讨译者在翻译中的理解
14.
Horizon Gaps as the Determinant of Interpretive Degree in Translation: A Perspective from Philosophical Hermeneutics
视域差与翻译解释的度——从哲学诠释学视角看翻译的理想与现实
15.
Philosophical Hermeneutic Reflections on Cross-cultural Translation--The Dynamic Effect among Understanding, Translation and Interpretation;
对跨文化翻译的哲学诠释学反思——理解、译解与解释的动态效应
16.
He would call on a student for translation and explanation,
他常让一个学生来翻译和解释，
17.
Closely interact with CEO on all issue requiring interpretation of local culture.
为执行院长解释和翻译当地文化。
18.
The Understanding of the Translations of Luzhai;
从阐释学视角理解《鹿柴》的多维翻译