1.
The gulf between hard boiled and golden age crime fiction could not be greater.
硬汉侦探小说和黄金时期的侦探小说之间的鸿沟再大不过了。
2.
Hardboiled novels are also often told in the first person, and the detective narrator is almost invariably a wisecracking cynic.
硬汉小说也总是以第一人称展开叙述,而侦探叙述者几乎老是一名妙语连珠的愤世嫉俗者。
3.
A detective, especially a private detective.
侦探侦探，尤指私人侦探
4.
The Dialogues between Tough Man Spirit and Feminine Consciousness--An Exploration to Hemingway s Tough Man World;
硬汉精神与女性意识的对话——探寻海明威的硬汉世界
5.
The detective spent the whole day lying in waiting for the suspected man.
侦探一整天的时间都在暗中监视那个受怀疑的汉子。
6.
private investigator
ph.1. 私家侦探
7.
Could Detective Sun be a fake?
难道孙侦探并非真的侦探？
8.
To work as a detective.
当密探从事侦探的工作
9.
Ace Ventura: Pet Detective
神探飞机头1/宠物侦探
10.
Jones is a police detective from the Homicide squad.
琼斯是一名负责严重刑事侦缉的侦探。
11.
They sent spies to discover the naked ness of the land.
他们派出侦探去侦察对方的薄弱点。
12.
The scout was sent to spy out the land.
侦探被派出去秘密侦察高地去了。
13.
A tentative Talk on "Overlap" of Underground Criminal Investigation and Temptation Investigation;
卧底侦查与诱惑侦查的“交叉现象”探微
14.
Immediately weed out all the hidden traitors and Japanese agents in China and so consolidate our rear.
立即肃清潜藏在中国境内的汉奸卖国贼分子和一切日寇的侦探，巩固后方。
15.
The detective inspected the room for fingerprints.
侦探检查房间寻找指纹。
16.
The detectives ferreted out the criminal.
那位侦探搜出罪犯。
17.
The detective smashed in the door.
那名侦探破门而入。
18.
And by the blundering of the detective!
都是那笨蛋侦探的罪过！