1.
Now Seward's Day is an Alaskan state holiday.
如今，西沃德日是阿拉斯加州的正式节日。
2.
'Yes,' returned Defarge.
“好的，”德伐日回答。
3.
Tomorrow will be Ted's birthday.
明天是特德的生日。
4.
bordetella parapertussis
副百日咳博德特氏菌
5.
Delhi, 14 August 1947
1947年8月14日于德里
6.
Fred eked out a bare living by farming.
弗雷德靠种田勉强度日。
7.
Rand Daily Mail
兰德每日邮报(南非)
8.
repeated Defarge, bitterly.
德伐日尖刻地重复道。
9.
Cheers, Joseph Lai 16 Jan 2002
黎德光2002年1月16日。
10.
Confide in Madame Defarge.
相信德伐日太太吧。
11.
"It is so," assented Defarge.
“是这样，”德伐日同意。
12.
`Such is the fact,' repeated Defarge.
“是事实，”德伐日重复。
13.
I am Ernest Defarge.'
我叫欧内斯特-德伐日。”
14.
'Go on, Jacques,' said Defarge.
“说下去，雅克，”德伐日说。
15.
'Go on then,' said Defarge.
“你再说下去，”德伐日说。
16.
"It is so," assented Defarge, without being asked.
“是这样，”德伐日不问自答。
17.
'The chateau and all the race,' returned Defarge.
“庄园和全家，”德伐日回答。
18.
Wilder made famous movies like Sunset Boulevard,
怀尔德制作了《日落大道》、