1.
On the Forewords of Cihua Edition and Shuosan Edition of Golden Lotus;
谈《金瓶梅》“词话本”、“说散本”的入话
2.
Lenny: Didn't you hear, the Prime Minister dissolved Japan's lower half of Parliament?
蓝妮：你没听说吗，日本首相解散了日本的下议院。
3.
"Yes," said Carrie, halting before him, "I was just preparing to go for a walk myself."
“是呀，"嘉莉说着来到了他的面前，"我本来也打算去散散步。”
4.
The incorporation of veres with prose as features of narration found in the Shuohua of storytellers and Huaben stories in Song and Yuan Dynasties;
艺人说话与宋元话本韵散兼用的叙述特点
5.
What do you say to a walk?
去散散步你说怎么样？
6.
I am merely state the fact ( that ) musician am basically lazy people.
我刚才只是说明这个事实；音乐家们基本上都是懒散的人。
7.
This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.
这本集子是由诗、散文和短篇小说三部分组合而成的。
8.
Some people have suggested that Proust is not a novelist at all, but an essayist.
有些人提出，普鲁斯特根本不是小说家，而是散文作家。
9.
This book includes the author's three novels and fifteen poses, which were all written between 1919 and 1922.
本书共收入作者的小说三篇,散文十五篇,均作于1919年至1922年。
10.
Her paternal aunt, Mrs. Varian, once spread the rumor that Isabel was writing a book.
她的姑妈瓦里安太太有一次散布谣言，说伊莎贝尔正在写一本书。
11.
Probe into the return to the text --Analysis of Liu Kekuan s A Discussion on the Artistic Patterns of China s Modern Novels;
回归文本自身的探索与批评——评刘克宽《当代小说艺术形态散论》
12.
But tonight, he said, he wanted distraction.
但是，他说他今天晚上希望散散心。
13.
Affection in Miao Li s Prose;
真情散文的诉说──评苗莉散文创作
14.
On the "Prose Trend" of Modern Prosaic Novel
论现代散文化小说的“散文化”思维
15.
Four Basic Types of Prose On One-sidedness of "Distributing Shape with Focus on Spirit;
散文的四种基本类型——兼论“形散神不散”的片面性
16.
speak, take aim, walk with great deliberation
从容不迫地说、 瞄准、 散步.
17.
All good things must come to an end, as they say.
俗话说，没有不散的宴席。
18.
loBBied against the proliferation of nuclear arms.
反对核武器扩散而游说