1.
A Study on the Law Applicable to Cross-border Securities Transactions in the Indirect Held System;
间接持有体制下跨国证券交易的法律适用问题研究
2.
The Influence of the Securities Indirectly Holding System to the Securities Market in Our Country;
证券间接持有制度对我国证券市场的影响
3.
(d) any person directly or indirectly owns, controls or holds 5 per cent or more of the outstanding voting stock or shares of both of them;
(d)直接或间接拥有、控制或持有双方5%或5%以上有表决权的发行在外的股票的任何人；
4.
The shares of a joint-equity life insurance company directly or indirectly held by a foreign insurance company shall not exceed the limit of proportion as stipulated in the preceding paragraph.
外国保险公司直接或者间接持有的合资寿险公司股份，不得超过前款规定的比例限制。
5.
And walking in the mountains helps keep you fit.
还有在山间徒步有助于保持身体健康。
6.
The Evolution of the Types of Stock Holding-with Additional--Discussion on the Indirect Holding Types of International Stock Exchanges;
证券持有模式的嬗变——兼论跨境证券交易下间接持有模式
7.
Finite Element Analysis of Welding Residual Stress between Nozzles and Cylinders
接管与筒体间焊接残余应力的有限元分析
8.
Indirect Public-Ownership and Socialism--The Innovative Study of the Public-Ownership Theory;
间接公有制与社会主义——公有制理论的创新研究
9.
and the plough-maker, whose share in the result was still more remote.
还有制犁匠，他与面包的关系更为间接。
10.
TO STRENGTHEN THE POLICY SUPPORT AND SYSTEM RENOVATION, AND ACCELRATE THE DEVELOPMENT OF THE CONTINUED INDUSTRY IN THE MINING CITIES;
政策扶持体制创新 加快矿业城市接替产业发展
11.
Total War and the Formation of Japanese Indirect Financial System in Modern Times;
“总体战”和现代日本“间接金融体制”的形成
12.
The System of Market-oriented Indirect Financing and the Reform Direction of Chinese Financing System
“市场型间接融资”体系与中国融资体制改革取向
13.
Appraising Mechanism:the Integration betwween Appraising System of the Same Trade and Indirect Target System;
评价机制:同行评议制与间接指标体系的融一
14.
Improve the corrective and prevention method to keep quality system continuous Working
完善改进机制保持质量体系持续有效运行
15.
Under the system of institutional government, a political party's obtaining and holding the state power has the feature of legality, indirectness and temporariness.
在宪政体制下,政党取得和执掌政权具有合法性、间接性和暂行性的特点。
16.
"Controls time limits and reconnection configuration for all Terminal Services connections to the computer."
"控制所有到此计算机的终端服务连接的时间限制和重连接配置。"
17.
The criterion of productive forces embodies qualities both of absoluteness, essentiality,directness and of relativity, concreteness, indirectness.
生产力标准既有绝对性、根本性、直接性,又有相对性、具体性、间接性。
18.
Development of a New 10kV Solid On-Load Tap Changer;
新型10kV固体有载分接开关的研制