1.
The Life Around Rural Markets of Lu You in His Late Years in "Jinghu Lake Poetry";
“镜湖诗”中的陆游晚年农村市场生活
2.
Patrioism in LU You s Poems in His Late Years;
位卑未敢忘忧国——简析陆游晚年闲居后的三首诗
3.
Regional Evapotranspiration Estimation in Hekou-Longmen Section of the Middle Reaches of the Yellow River
黄河中游河口—龙门区间陆面年蒸散量估算
4.
Tonight I ask the Congress to authorize an increase in the size of our active Army and Marine Corps by92,000 in the next five years.
今晚我请求国会，批准在今后5年内把我们的陆军和海军陆战队现役部队的规模扩充9.2万人。
5.
Gangs of youths patrol the streets on Saturday nights.
一帮帮的年轻人每到星期六晚上就在街上巡游。
6.
The plane landed ten minutes late .
飞机晚了１０分钟着陆。
7.
Archaeologists speculate that the first “tourists” to Hawaii landed on Kauai perhaps as early as 500 A.D.
考古学家推测第一批到夏威夷的“游客”约公元500年在考艾岛登陆。
8.
The JiaWu land War and the development of the military education of land forces;
甲午陆战与晚清陆军军事教育的发展
9.
With the discovery of sea-floor spreading in the late 1950's and early 60's, the idea was reinvigorated.
随着20世纪50年代晚期和60年代早期海底扩张的发现，大陆漂移思想重新复苏。
10.
Last month, about1.2( million) mainlanders visited, a16 percent increase from the same period last year, the Tourism Board said.
上个月大约有120万大陆人到香港旅游，比去年同期增长16%，香港旅游发展局说。
11.
Before the Gala Dinner, a seminar on the11 th Five-Year Plan was held to explore the opportunities and challenges for HK and Mainland enterprises.
晚会前，亦擧行了一个关于第11个五年计划的研讨会，探索香港和大陆企业的机会和挑战。
12.
Hegang coal field, of the type of a (inland) faulted basin far from the sea, was formed in the early Neo-Jurassic age about 140 million years ago.
鹤岗煤田约形成于一亿四千多万年前的晚侏罗世初期，是远海内陆断陷盆地型煤田。
13.
This year, tourists get to see the largest-ever showing of the sovereign's evening dresses and personal jewellery.
而在今年，游客们将看到史上规模最大的一次女王晚礼服和珠宝展。
14.
On Zhan Gan-quan's Thought in His Old Age
湛甘泉晚年思想述略——以《甘泉先生重游南岳纪行录》为中心
15.
We\'re just two lost souls swimming in a fish bowl, year after year, Running over the same old ground.
我们就像两个孤独的灵魂在一个金鱼缸里游泳，一年又一年，奔跑在陈旧的大陆上。
16.
But since that day two years ago when Ashley, newly home from his three years' Grand Tour in Europe, had called to pay his respects, she had loved him.
直到两年前那一天，当时艾希礼为期三年的欧洲大陆旅游刚回来，到她家来拜望，她才爱上了他。
17.
I travelled across Europe by land.
我经由陆路旅游欧洲。
18.
Study and Thinking on Actuality of Research onLu You s Yongwu Poems (and Lu You Himself);
陆游咏物诗研究现状(兼谈陆游研究现状)及思考