1.
"After he left Nantah, Mr. Pan did not use the name Pan Guoqu very often."
离开南大之后,潘先生少用潘国渠之名。
2.
Mr. Pan muttered a vague answer as he rushed in and looked around.
潘先生含糊回答了她；
3.
She exclaimed in surprise at sight of Mr. Pan, "1s that you back, sir?
一见潘先生，出惊地说，“怎么，先生回来了！
4.
Mr. Pen had a fine headache the next morning.
第二天早上，潘先生头痛得厉害。
5.
"What a foul smell!" Mr. Pan muttered with annoyance.
潘先生不快地自语道，“讨厌的气味
6.
" Mr. Pan in his panic was not quite sure who had spoken to him.
”潘先生失措地回答，也不辨问他的是谁；
7.
One evening Mr. Pan went again to Wu's house.
这一天傍晚，潘先生又到姓吴的家里；
8.
After he left Nantah, Mr. Pan did not use the name Pan Guoqu very often. As Pan Shou, he made his mark in the calligraphy circles, and achieved the honor of being a "national treasure".
离开南大之后，潘先生少用潘国渠之名，而以潘受在书法界崭露头角，并取得“国宝”的荣誉。
9.
Re-analysis of Mr. Pan s Image--Re-read Mr. Ye Shengtao s Novels of Grey Life;
潘先生形象再分析——重读叶圣陶的灰色人生小说
10.
One Red Cross badge glittered with the solemn light of charity on Mr. Pan's lapel, giving its wearer a new kind of courage.
一个红十字徽章早已辍上潘先生的衣襟，闪耀着慈善庄严的光，给与潘先生一种新的勇气。
11.
"You will both stay here with mama," said Mr. Pan raising his voice.
“你们都跟着妈妈留在这里，”潘先生提高了声音说。
12.
Mr. Pan's eyes were bloodshot the next morning and he shivered with cold.
下一天清晨，潘先生的眼球上添了几缕红丝；
13.
"Oh, yes, surely they can take in one more." Mr. Pan felt comforted.
“商量商量总可以，”潘先生到了家似地安慰。
14.
Mr Pan's vision may take years to become reality.
潘先生的憧憬可能要过许多年才能成为现实。
15.
Thank you, Mr.Pan.My high school years sure went by fast.
谢谢你，潘先生。我的高中时光真是如飞而逝。
16.
As the Secretary-general, Mr Pan gave the students the impression that he was a stern character.
身为秘书长，潘先生给同学的印象是严肃的。
17.
Mrs. Pan got into one with the older boy and Mr. Pan climbed into the other with the younger child and the black bag.
潘师母带着大的孩子坐一辆，潘先生带着小的孩子同黑漆皮包坐一辆。
18.
When the sound of the attendant's footsteps died away, Mr. Pan, looking relieved and uplifted, said to his wife, "Now we ought to relax a little and have a drink.
茶房的脚声听不见了，潘先生舒快地对潘师母道，“这一刻该得乐一乐，喝一杯了。