1.
China was well known for its rites and etiquettes, and most religions in China stressed ethical cultivation.
中国是礼仪之邦，中国宗教大都以伦理为重。
2.
Just as Ding Guangxun said, "China has a long civilization and is well known for its morals and rituals.
如丁光训所说，“中国是文明古国，是道德礼仪之邦。
3.
As a state of ceremonies, the Chinese nation has a virtue of associating with benevolent gentlemen, befriending good neighbors and coordinating ten thousand Nations.
作为礼仪之邦，中国向来具有亲仁善邻、协和万邦的民族美德。
4.
China is a land of decorum with a5000 year history. Beijing is a capital of civility, a city of millions of citizens putting propriety into daily practice.
中国是礼仪之邦，有着五千年悠久历史的文化；北京是文明之都，有着上千万知书达理的市民。
5.
the niceties of etiquette.
外交礼仪的微妙之处
6.
Between Deity and Mortal:On Liturgical Space of Record of Rites. Places in the Hall of Distinction
圣俗之间:《礼记·明堂位》的礼仪空间探讨
7.
China has always been known as a land of propriety band righteousness.
中国从来以礼义之邦著称。
8.
Of, appropriate to, or characterized by ceremony; formal or ritual.
正式的属于礼仪的、适于礼仪的或以之为特征的；正式的或礼节性的
9.
The Li code embraced beliefs, ethics, manners, deportment, social behaviour, ceremony and statecraft.
这个礼仪规范包括信念、伦理、礼貌、举止、社会行为、礼仪和治国之道。
10.
When the princes of state had a friendly meeting, they would ritually turn their cups over on the table. Kuan also turned his cups over on the table. If Kuan Chung understood propriety, then who doesn't?"
邦君为两君之好,有反,管氏亦有反。管氏而知礼,孰不知礼」
11.
A Comparison of the Ideas of Utopia in between the Ancient East and West--A Reading of The Republic and The Book of Rites
古代东西方乌托邦思想之比较——读《理想国》与《礼记·礼运》有感
12.
Ritual Philosophy and Rite from the Confucian Theory in the Pre-Qin Dynasty Period;
在理念与仪则之间——先秦儒家思想中的礼义与礼仪
13.
restore ancient traditions, rights, ceremonies, etc
恢复古已有之的传统、 权利、 礼仪等
14.
The dispute of ceremony and propriety of Sino-Russia in the diplomatic contacts in the first years of the Qing Dynasty;
清初中俄两国外交接触中的礼仪之争
15.
The prospect of the collapse of public manners is not merely a matter of etiquette.
公共礼貌之沦丧，其前景并非仅仅是一个礼仪问题而已。
16.
Act as host or hostess;perform some social duty or small ceremony
尽主人之谊；履行某种社交责任；执行某种小礼仪
17.
JADE CULTURE OF CHINA REMOTE ANTIQUITY A SOURCE OF CHINA COMITY AND CONFUCIANISM
中国远古玉文化——华夏礼仪和中华儒学之源
18.
It is time for somebody to teach you to behave yourself.
该是有人教你应对进退之礼仪的时候了。