1.
"Commit the crime partly,yet take responsible for it entirely" s basic defect and solve it rationally;
“部分行为全部责任”的现实困境及其出路
2.
A drunk man cannot be held/considered fully responsible for his actions.
醉汉不能为其行为负全部责任.
3.
A drunken man cannot be fully responsible for his actions.
醉汉不能对其行为负全部责任。
4.
I am wholly/partly responsible for the confusion.
我对此混乱情况负有全部[部分]责任.
5.
"If a party is prevented from performing all or part of its obligations owing to force majeure, it shall be relieved of all or part of its obligations."
当事人因不可抗力事件不能履行合同的全部或者部分义务的,免除其全部或者部分责任。
6.
The sellers shall not hold any responsibility for partial or total non-performance of this contact due to force majeure.
由于不可抗力的因素，卖方不承担部分或全部不作为的责任。
7.
I take full responsibility for this action.
我对这次行动负全部责任。
8.
To be forced to assume total responsibility when it ought to have been shared.
背黑锅在可分担时被迫承担全部责任
9.
The people's governments at various levels may order the administrative organs responsible for causing the compensation to bear part or all of the damages.
各级人民政府可以责令有责任的行政机关支付部分或者全部赔偿费用.
10.
Partial Ability of Responsibility and the Ability Criminal Responsibility of the Person in Partial Charge;
部分责任能力与部分责任人之刑事责任
11.
She fulfilled all her responsibilities.
她尽到了她的全部责任。
12.
take, assume,accept, bear full responsibility for the consequences
对后果承担全部责任
13.
CUHK shall not be liable to Subscriber or any third party should CUHK exercise its right to modify or discontinue any part or all of the Site.
如中大行使其变更或终止网站之任何部分或全部，中大无须向订户或任何第三者负责。
14.
Member must answer for the activity and safety for the guest that you lead to. And you must answer for all of the damnify that your guest made.
※会员需对所带客人的行为及安全负责，并对其造成的损失负全部责任。
15.
The American banks had pulled out, leaving the German banks holding the bag.
美国银行拆台，让德国银行承担全部责任。
16.
The driver should in large part be responsible for the accident.
司机应为这起事故负大部分责任。
17.
Don't you think he should be partly responsible for the accident?
你不认为他对这次事故应负部分责任?
18.
To meet this burden, the generator defendants had to establish that the environmental harm at [the site] was divisible among responsible parties.
为了履行责任，废物产出者的被告们必须确立遗址上的环境损害在责任方内部是可以划分的。