1.
Agamemnon was in great straits.
阿伽门农的处境极为不妙。
2.
Agamemnon was fittingly called the "king of men".
把阿伽门农称为“人类之王”是再合适不过了。
3.
When Helen fled with Paris, Agamemnon was not ready to swallow the hitter pill.
当海伦和帕里斯私奔之后，阿伽门农不愿忍受这种耻辱。
4.
Pleased to see such family affection, Agamemnon gave orders that they were to be spared.
阿伽门农目睹这种天伦之情深受感动，便下令放过他们。
5.
When news of his return came, the guilty pair started scheming against his life.
当阿伽门农回来的消息传进宫里，两人自知有罪，便密谋杀害他。
6.
"atreus: a king of Mycenae, brother of Thyestes and father of agamemnon and Menelaus."
阿特柔斯: 迈锡尼之王,堤厄斯忒斯的兄弟,阿伽门农和墨涅拉俄斯的父亲。
7.
Submitting to the will of the goddess, he sent for his daughter on the plea of giving her in marriage to Achilles.
阿伽门农顺从了女神的旨意，他派人将女儿召来，借口说要将她嫁给阿喀琉斯。
8.
In one of the forays he made into the villages, Agamemnon captured a maiden, daughter of one of Apollo's priests.
一次突袭中，阿伽门农冲进村子，抓获了一名年轻姑娘，她正好是太阳神阿波罗某个祭司的女儿。
9.
Agamemnon had unwittingly killed a hind in Artemis' sacred grove and thus incurred the displeasure of the goddess.
原来，阿伽门农曾在月亮女神阿耳忒弥斯的树林里无意中射杀了一只雌马鹿。此事激怒了女神。
10.
Descended from Tantalus, Agamemnon inherited the curse of the gods on the family.
作为坦塔洛斯的后人，阿伽门农不得不承受众神加诸这个家族的惩罚。
11.
His wife Clytemnestra and his lovely daughter Iphigenia made a pathetic appeal for mercy, but they found Agamemnon cold and unsympathetic.
妻子克吕泰涅斯特拉和自己可爱的女儿伊菲革尼亚苦苦哀求，可是阿伽门农态度冷漠，不为所动。
12.
Amen... Amen... Amen... Amen...
阿门……阿门……阿门……阿门……
13.
Amagat-Le-duc rule
阿马伽-勒杜克定则
14.
Shakespeare used it continually, much too much in my opinion, and there's Tristam Shandy, not to mention the Agamemnon.
莎士比亚一直使用它，我觉得用得太过量了，而且还有《特里斯当·狄》，更甭提《阿伽门侬》了。
15.
AshtangaYoga High pressure affecting your health. This type of Yoga emphasizes meditation.
阿斯汤加瑜伽在瑜伽的流派中更注重心灵冥想的瑜伽。
16.
Some of the dogs were suitably kitted out for the occasion.
瑜伽馆内的一些狗狗穿上了专门的瑜伽服。
17.
C: Yes, such as Dante Alighieri, Boccaccio and Ariosto.
（是的，比如说但丁、伽丘和阿里奥斯托。
18.
The Avogadro Constant: the Unit and the Scaling Factor
阿伏伽德罗常数:单位和标度因子(英文)