1.
The Relative Relation of "Hehunhancai" and "Hehunyangcai";
“和魂汉才”与“和魂洋才”关系论
2.
The Spirit of Japan and The Scholarship of China"--Study how the literature of China to be assimilated in "Genshimonogadri;;
“和魂汉才”——《源氏物语》对汉文化的吸收
3.
She's the soul and the center of everything in Atlanta that's sterling.
只有她才是亚特兰大一切精华和灵魂的核心呢。
4.
A Comprehensive Archaeological Study on Five-linked Jar and Hun Ping in Lower Reaches of Yangtze River from Han to Jin Period;
长江下游地区汉晋五联罐和魂瓶的考古学综合研究
5.
While technical devices, form and genre are the flesh and bones of an art, emotions are its soul.
技巧、形式和流派只是艺术的骨肉，而情感才是艺术的灵魂。
6.
Art is the stored honey of the human soul, gathered on wings of misery and travail.
艺术是人类灵魂中沉淀的蜂蜜，只有通过痛苦和辛劳才能获得。
7.
Seryozhka listens to this uproar, sees thousands of eyes fixed upon him, and the lazy fellow's soul is filled with a sense of glory and triumph.
谢辽日卡听着这种闹声，看见千百只眼睛瞧着他，这个懒汉的灵魂充满了光荣和 得意的感情。
8.
Traitors and anti-Communist elements are the only people disqualified from participation in these organs of political power.
只有汉奸和反共分子才没有资格参加这种政权。
9.
Study on Training and Employment of the Senior Technical Talents in Wuhan;
武汉地区高级技能人才的培养和使用问题研究
10.
The Principles for Reforming and Standardizing of Chinese Charcter--Discussing with Mr.Liao caigao;
汉字规范和改革的原则——兼与廖才高先生商榷
11.
A Survey of Chinese Adverbs "Cai(才)" and "Jiu(就)" Used by Ethnic Students
维吾尔族预科生汉语副词“才”和“就”使用情况考察
12.
I am happy when I can relax my tense face muscles and my worn spirit in deep seriousness.
当我那紧张的面部肌肉和疲惫的灵魂可以在深沉的严肃中得到松弛时，我才感到快乐。
13.
Having praised and coaxed the weak youth until he blushed and tingled with pleasure, she took another theme.
这个意志薄弱的小伙子，被她的称赞和恭维弄得面红耳赤，神魂颠倒，她才改变了话题。
14.
Whether, inside his soul, he really cared about the poor and suffering, only Donahue himself knew.
在灵魂深处，他是否真的关心穷人和受苦受难的人，这只有唐纳休自己才知道。
15.
Consequently, only the local humanistic spirit is the cultural factor for the rapid rising and constant developing of Taizhou individually-run economy.
所以，只有源于台州本土的山魂海魄，才是台州民营经济迅速崛起和永续发展文化基因。
16.
LI Hanhun and his work for overseas Chinese in Guangdong in the Anti-Japanese War;
李汉魂与抗战时期广东救侨护侨述评
17.
As soon as I was composed enough to think, I arrived at one distinct conclusion
等我惊魂甫定，才想出个肯定的结论。
18.
It was hope that held my nerves from shock.
只是怀着一线希望，我才不致丧魂落魄。