1.
Xie Zhaozhe and His Collections from the Grass Cottage;
晚明诗家谢肇淛——兼论《小草斋集》的藏传
2.
Zhiyanzhai: An Overall Outstanding Person of Authenticity Theory of Creation of Ming-Qing Dynasties;
脂砚斋——明清小说创作“真实性”理论的集大成者
3.
Literary Sketches and Mini-Stories--Take Strange Tales from Make-Do Studio, Records of the Taiping Era,Literary Sketches from Yuewei Cottage, for example;
笔记小说与微篇小说——以《太平广记》、《聊斋志异》和《阅微草堂笔记》为例
4.
ENTERTAINING LITERARY MEN IN MY OFFICIAL RESIDENCE ON A RAINY DAY
郡斋雨中与诸文士燕集
5.
The little girl is gathering wild flowers from the meadow
这小女孩正在草地上采集野花。
6.
The Image of Ordinary Women in the Book-Liaozhailiquji;
论《聊斋俚曲集》中的世俗女性形象
7.
The Initial Study of the Manuscripts of the Book--Collection of Yiyanzhai by Liu Yingqiu
刘应秋《一砚斋集》手稿及其价值初探
8.
I keep off drugs; During Ramadan, Muslims avoid tobacco during the day.
我避开吃药；在斋月期间，穆斯林教徒避开烟草。
9.
On zhe Origin of Difference about Imagination and Ration between Tales of A Lonely Studio and Sketches of Yuewei Humble Cottage;
《聊斋志异》与《阅微草堂笔记》之情理差异探源
10.
Vanilla and Beauty Changed in the Shape in Liao Zhai Zhi Yi;
论“香草美人”的原型意象及在《聊斋志异》中的范变
11.
The “Nan and Bei Verses”, Ming and Qing Ditties, and Folk Songs: Reflections on the Combination of Nan and Bei Verses in Liao Zhai Zhi Yi;
“南北曲”、明清小曲和聊斋俚曲——从聊斋俚曲“南北合套”曲的唱腔说起
12.
The Study on the Triangle-Pattern Marriage in Strangle Tales of a Lonely Studio;
《聊斋志异》三角模式婚恋小说研究
13.
A Discussion on Zheng Guanying s Note-taking Styled Novel--Tao Zai Zhi Guo;
论郑观应的笔记体小说——《陶斋志果》
14.
On the Creation Pattern of "Xiao Dou Peng";
“仿聊斋”作品《小豆棚》的创作模式
15.
Discuss the Novel Type and Creative Pursuit of LiaoZaiZhiyi;
试论《聊斋志异》的小说类型与创作追求
16.
On the Positive Aspects and Artistic Features of the “Complicated Legal Case Stories” from “Strange Stories from a Chinese Study”;
聊斋公案小说的进步倾向和艺术特色
17.
On the Qing Dynasty's Literary Concept of the Legendary Novel Modeled after "Strange Stories"
论清代仿《聊斋》派传奇小说的文学观
18.
a wisp of straw [hay]
一小把稻草 [干草]