1.
Article27 Doctors shall not take advantage of their positions to extort or illegally accept the patients' property or seek other illegitimate gains.
第二十七条医师不得利用职务之便，索取、法收受患者财物或者牟取其他不正当利益。
2.
Bribery, misconduct and malfeasance occur in politicians from time to time in the countries all over the world . and Japan is not exceptional.
政治家收受贿赂并利用职务之便营私舞弊的腐败现象在世界各国都时有发生,这在日本也不例外。
3.
The Legislative Mistakes in "Taking Advatage of His Position" Which Is Prescribed in the Guilt of Bribes in Criminal Law and the Solution of It;
我国受贿罪“利用职务上的便利”之立法误区及出路
4.
State personnel who take advantage of their office to misappropriate, steal, swindle or use other illegal means to acquire state properties constitute the crime of graft.
国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃
5.
To grow wealthy by taking advantage of one's position or by making use of property or funds left in one's trust.
肥私囊借职务之便或动用信誉资金而增加某人的财富
6.
State functionaries who help trustors to seek illegitimate gain, exact or accept articles of property from trustors by taking advantage of the facilities created by their authority of office or position,
国家工作人员利用本人职权或者地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，
7.
State personnel who take advantage of their office and misappropriate public funds for personal use or illegal activities
国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动的，
8.
In his position opportunity for taking his evenings out was excellent.
由于他的职务之便，他晚上要出外很方便。 一般来说，他非常忠于职守。
9.
In cases where a person of a company, enterprise, or any unit, takes over the unit's property by taking advantage of his office,
公司、企业或者其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有、
10.
1. The Council for Trade in Services shall carry out such functions as may be assigned to it to facilitate the operation of this Agreement and further its objectives.
1． 服务贸易理事会应履行对其指定的职能，以便利本协定的运用，并促进其目标的实现。
11.
Analysis on the Advantages and Disadvantages of Higher Vocational College Library's Outsourcing
高职院校图书馆业务外包之利弊分析
12.
He utilized his military office for private gain
他利用他在军中的职务谋私利。
13.
Cashier was found guilty of peculation and removed from his post.
出纳员被发现犯了盗用公款罪便被解除了职务。
14.
It is particularly for the purpose of stressing the social function of translation, laying down the rights and duties of translators.
以便着重指出翻译工作的社会职能，明确翻译工作者的权利和义务。
15.
The Authority may appoint Committees for the better discharge of its functions under this Ordinance.
委员会可委任小组委员会，以便更有效执行本条例所规定之职务。
16.
A Study of Patent on Service Invention--Question about Article 6 of Patent Law;
职务发明创造的专利权利之研究——对专利法第六条的质疑
17.
Henry decided to quit his post when he found one of his juniors had been promoted over his head.
亨利发现他的一名下级提升到他之上时，便决定辞职不干了。
18.
The Government sees its task as facilitating commerce and industry within the framework of a free market.
特区政府的任务是在自由市场体制之内为工商业提供最大便利。