1.
A Study of Wang Zuoliang s Translation Features through a Comparative Analysis of Three Translated Versions of Bacon s of Studies;
从《论读书》三种译文对比看王佐良译文的特色
2.
A Comparative Study of Two English Versions of “The Hao Liao Ge Zhu”;
《好了歌注》两译文对比评析——兼谈译者的主体性
3.
A Comparative Study of Two English Versions Of Su Shi s "Prelude to Water Melody;
关于苏轼《水调歌头》英译译文的对比研究(英文)
4.
A Comparative Study on the Two Translation Versions of Moby Dick-With a Brief Comment on Translator s Thoughts on Translated Texts;
《白鲸》的两个译本比较——兼谈译者的翻译思想对译文的影响
5.
A Comparative Study on Translation of Culture-specific Information in Hong Lou Meng;
《红楼梦》中文化内容的翻译对比(英文)
6.
Translation Strategies Manipulated by the Dynamic Cultural Correlation;
动态文化对比关系对翻译策略的操控
7.
Studies in Chinese Proverbs Translated into English-A Cultural Comparison;
汉语谚语英译中的文化对比与翻译研究
8.
A Comparative Study of Culture-loaded Elements Translation between Two Versions of Wuthering Heights;
《呼啸山庄》两个中译本文化成分翻译的对比研究
9.
On Contrastive Studies of Languages and Cultures in English and Chinese Translation;
英汉翻译研究中的语言对比与文化对比
10.
A Comparative Study on Translation of Animal Words and Personal Names in Hong Lou Meng;
《红楼梦》两类文化词翻译对比研究
11.
Pragmatic and cultural comparison of Chinese and English metaphors and their translation;
汉英隐喻的语用文化对比与翻译策略
12.
The Nature et the Object of the Translation Studies in Comparative Literature;
比较文学“译介学”的性质及其对象
13.
An Intercultural Comparison between Chinese and English Metaphors and a Tentative Discussion of the Translation Strategy;
英汉隐喻跨文化对比与翻译策略探讨
14.
Comparison of the Translating Styles Between Lin Shu and Yan Fu;
林纾和严复翻译方法之对比(英文)
15.
On Cultural Connotation of English and Chinese Basic Color Words and Their Translation;
英汉基本色彩词文化内涵对比及翻译
16.
Thoughts on Comparative Literature Studies and Translation Studies: a Dialogue Model;
比较文学与翻译研究:一种对话性思考
17.
Comparative Functional Analysis of Chunxiao and Its English Versions;
《春晓》及其英译文的语篇功能对比分析
18.
A View on English-Chinese Idioms Translation by Comparison of Cognitive Cultural Schemas;
从认知文化图式对比看英汉习语翻译