1.
Sacrificing Cognizing and Artistic Honour of Mishimayukionovel;
殉死认知与三岛由纪夫小说的艺术之光
2.
An account of the life and manner of death of a martyr.
殉教者列传殉教者传记及死亡记录
3.
A Study on Die-for-love Works of Naxi Nationality and Viewpoint of Life and Death in Die-for-love Ethos;
纳西族殉情作品及殉情风尚生死观探析
4.
It was a great pity that he should have died in the wilds in the course of performing his duties.
可惜舜帝不幸“野死”他乡，以身殉职。
5.
One who chooses to suffer death rather than renounce religious principles.
殉道者，殉教者，烈士指宁愿选择去死也不愿放弃其宗教信条的人
6.
The famous doctor died in harness, actually it was at a patient's home.
这位名医在身殉职，确切地说是死在病人的家。
7.
"Yes," he said, "there have been some who have suffered more than I have, but then they must have been martyrs at least."
“是的，”他说，“虽有人比我痛苦，但他们至少是殉道而死的。”
8.
Slave owners could sell them, send them as gifts, kill them, or bury them alive with their dead masters.
和其他奴隶一样，奴隶主可以任意买卖、馈赠、甚至处死、殉葬。
9.
It is said that Emperor Taizong of the Tang Dynasty (618-907) treasured the work and had it buried in his tomb.
传说唐太宗李世民对《兰亭序》十分珍爱，死时将其殉葬。
10.
To make a martyr of, especially to put to death for devotion to religious beliefs.
处死（坚持信仰者），使殉难折磨某人，尤其是对为宗教献身的人给极刑
11.
And the funerary objects, such as burial boat and lacquer shield, reflect the concept of "serving the after-death life with objects in the present world".
而死者的殉葬物中的冥船、漆盾等形象,则显示了汉代人"以生事死"的观念。
12.
The undated clip showed the al-Qaeda leader outdoors praising martyrs who had been killed in Afghanistan.
在这段未注明日期的录像片断中，本.拉登在户外称赞了死于阿富汗的殉教者。
13.
Naturally all the glory belonged to the victim and all the shame to the Inquisitor who burned him.
这样，一切光荣自然归于殉难者，一切羞耻自然归于烧死他们的迫害者。
14.
I have therefore decided to remain in Berlin and there to choose death voluntarily at that moment when I believe that the position of the Fuehrer and the Chancellery itself can no longer be maintained.
因此我决定留在柏林，在我认为元首与总理职位已经不能维持下去的时刻，以死相殉。
15.
Christian martyr.A student of the Apostle John, he was burned at the stake during a period of persecution of Christians in Smyrna.
圣 波利卡普基督教殉道者。阿波斯尔 约翰的学生，在士每拿地方对基督徒的迫害期间被焚死
16.
Martyrs are men and women who for the sake of their faith endure cruel tortures and sometimes even more gruesome death.
殉教者是信教的男女为了自己的信仰忍受残酷的折磨，甚至比折磨更可怕的死刑而献身的人。
17.
NATO's ground forces entered Kosovo unopposed, and most of those who died in the subsequent mission were victims of traffic accidents.
进入科索沃约北的地面部队并未遭遇对抗，并且大多数在后续行动中殉职的军人都死于车祸。
18.
The martyrs of history were not fools, and our honored dead who gave their lives to stop the advance of the Nazis didn't die in vain!
过去的殉难者绝非愚蠢，为阻止纳粹前进而献出生命的英烈们也绝非无端而死!