1.
Functional Approaches and Drama Translation for the Stage
功能翻译理论和以演出为目的的戏剧翻译
2.
A Functional Approach to Performance-Oriented Drama Translation;
从功能论角度研究以演出为目的的戏剧翻译
3.
A Study on Drama Translation for the Chinese Stage 1919～1937: Selection of Texts and Choice of Translation Strategies;
1919～1937以舞台演出为目的的戏剧翻译研究：文本及翻译策略选择
4.
Translating Drama for Theatrical Performance--With A Brief Review of Ying Ruocheng s Theory and Practice of English-Chinese Drama Translation;
论以舞台演出为目的的戏剧翻译——兼评英若诚先生的英译汉戏剧翻译理论与实践
5.
Reception Theory and Performance-oriented Drama Translation;
接受美学与以舞台表演为目的的戏剧翻译
6.
On The Principle of Performability in Drama Translation;
论戏剧翻译的“可表演性”原则——以《茶馆》的翻译为例
7.
Translator's Subjectivity in Drama Translation Expalained by Skopostheorie Based on Ying Ruocheng's Translation of Teahouse
从目的论看戏剧翻译中的译者主体性
8.
Dialogue Translation of Drama Based on Visual and Aural Characteristics--Taking Translation of Teahouse as Example
从视听性角度论戏剧对白翻译——以《茶馆》中的对白翻译为例
9.
The Performability of Drama Translation and Its Limits of Translatability;
戏剧翻译的动态表演性及其可译性限度
10.
Relevance-Theoretical Observations on Stage-Oriented Translation of Allusions in Shakespearean Plays
从关联理论看莎士比亚戏剧中典故的舞台演出翻译
11.
On limits of "Functional Equivalence" in Drama Translation--Based on a Translator s Purposes of Translation;
从译者的“目的性”看戏剧翻译中“功能对等”之不足
12.
Ever since then, she fell in love with drama and tried to express her inner feelings by way of drama performance as well as being involved with script translation.
从此，她喜爱上戏剧并尝试把自己内心的感受通过表演和翻译戏剧的方式表达出来。
13.
The Analysis of Ying s Translation of Death of a Salesman from the View of Skopos Theory;
翻译目的论视角下戏剧的翻译——兼议《推销员之死》中译本
14.
Aesthetic Pursuit in Opera Translation--with the Translation of Princess Wencheng as an Example
歌剧翻译的美学追求——以歌剧《文成公主》翻译为例
15.
The repertory company revived plays from 30 years ago.
该保留剧目轮演剧团重演30 年以前的戏剧。
16.
Application of Functional Equivalence Theory in Stage-oriented Drama Translation;
功能对等理论在可演性戏剧文本翻译中的应用
17.
Study on the Comparison of Semantic Translation and Communicative Translation in Drama Translation;
戏剧翻译中语义翻译和交际翻译的比较研究
18.
Evaluation Criteria for Drama Translation From the Perspective of Skopos Theory
从功能目的论看戏剧翻译的评价标准(英文)