1.
A Functional Analysis of C-E News Translation Errors
功能主义观照下的汉英新闻翻译失误——以新疆电视台英语新闻为例
2.
Adaptation of English-Chinese News from the Perspective of Functionalist Translation Theory
功能翻译理论视角下的英—汉新闻编译
3.
The C-E Translation of TV Soft News from the Perspective of Functionalist Approaches;
从功能翻译理论谈电视软新闻的汉英翻译
4.
A Study of Chinese-English Online News Translation from the Perspective of Relevance Theory;
从关联理论视角看网络新闻汉英翻译
5.
An Analysis of E/C News Translation from a Relevance-theory Perspective;
关联理论视角中的英汉新闻翻译研究
6.
News Lead Translation,with Special Emphasis on Cultural Differences Between E/C Language;
英汉语言的文化差异与新闻导语翻译
7.
Functionalist Approaches to C-E Translation of News
功能理论视角下的新闻汉英翻译探析
8.
On the E-C Translation of News Leads-From Perspective of Communicative Translation and Semantic Translation;
从交际和语义翻译角度论英语新闻导语的汉译
9.
On C-E News Translation Strategies: A Cross-Cultural Communication Perspective
从跨文化交际角度谈新闻汉译英翻译策略
10.
Application of Communicative Translation and Semantic Translation in Translating Chinese News Headlines
交际翻译和语义翻译在汉语新闻标题英译中的应用
11.
A Contrastive Study of Reference in E-C Journalist Texts and Translation;
英汉新闻语篇照应手段对比研究及翻译
12.
The Strategies for Translating Culture-Specific Items in Business News;
“文化专有项”在商贸新闻英汉翻译中的策略初探
13.
On Point of View in Discourse and Information Transmission in English-Chinese News Translation
论语篇视点与英—汉新闻翻译中的信息传递
14.
Study of Economic Journalism E-C Translation from German Functionalist Perspective;
从德国功能派翻译理论的角度研究英语经济新闻的汉译
15.
The Translation of the Headlines of English Soft News into Chinese on the Basis of Reiss s Translation Criticism;
从赖斯的翻译批评理论看英语软新闻标题的汉译
16.
A Critical Analysis of the C-E Translation in Business--Citing the Speech Delivered by Chinese Vice Minister of Commerce Yu Guangzhou as Illustration;
商贸汉英翻译评析——以商务部副部长在新闻发布会上讲话的汉英翻译为例
17.
The English to Chinese Translation of Journalistic Texts,From the Perspective of the Cohesion and Coherence;
从衔接连贯的角度看报刊英语新闻语篇的英汉翻译
18.
English-Chinese/Chinese-English Parallel Translational Corpora--A New Approach to Translation Teaching
英汉/汉英平行翻译语料库——翻译教学的新途径