1.
ground-glass finder
方框式取景[检景]器
2.
Over there. I'll just position it through the viewfinder.
那边，我会透过取景器取景。
3.
Place your forehead against the camera and look through the viewfinder.
将相机贴在额头,通过取景器观察取景。
4.
Keep that building within the view-finder.
把那幢楼收在取景框内。
5.
Hold the view-finder close to your eye.
把取景器靠近眼睛。
6.
optical view finder
光学寻象器，取景器
7.
electronic view finder
电子寻象器[取景器]
8.
Check the LCD panel and look through the viewfinder and make sure that the viewfinder display is operating.
检查液晶屏,观察取景器,并保证取景器显示正常。
9.
The shutter speed appears in the viewfinder display.
开门速度将显示在取景器中。
10.
The exposure indicator is displayed in the viewfinder display.
曝光补偿值将在取景器中显示。
11.
You shall hold the view - finder close to the eyes . understand ?
你应该把取景器举得紧靠眼睛。 明白吗？
12.
You should hold the view-finder close to the eye. Understand?
你应该把取景器举得紧靠眼睛。明白吗?
13.
The LCD panel and viewfinder display operate.
液晶屏和取景器会显示信息。
14.
Slip the viewfinder cap and shoulder pad onto the strap.
把背带穿过取景器盖和肩垫。
15.
Let's see. Turn it on, point, check the light meter, and, and... huh?
我看看。打开电源、取景、检查光圈和……和……呃？
16.
While looking through the viewfinder, focus by turning the focusing ring.
观察取景器同时转动光圈环进行对焦。
17.
Be sure to keep the pagoda within the view - finder .
千万把那宝塔收在取景框内。
18.
It was a matter of preferring the larger to the smaller view.
那只是一个舍小景而取大景的问题。