1.
Research on Tourism Attractions and Tourism Activities in Dongjing in Northern Song Dynasty;
北宋东京寺院旅游吸引物及旅游活动研究
2.
Temples and Official Mansions in Dongjing of Northern Song Dynasty- Two Topics about Buildings in “Qingming Shanghe Tu”;
北宋东京寺院与官宅——《清明上河图》建筑二题
3.
Xiangguo Temple in Bianzhou(Dongjing): A Research on the Developement of the Temple Composition in Tang and Song Dynasty;
唐宋时期汴州（东京）相国寺形制发展历程的研究
4.
The Porcelain and Tile-end Unearthed in Pilu Temple of Six Dynasties;
南京毗卢寺东出土的六朝时代瓷器和瓦当
5.
Constrction of the temples began in the Eastern Han Dynasty (25-220) and lasted 1900 years,so far there remain a total of 76 temples here,ranking first in China.
从东汉开始在此开山造寺，历时1900年，如今尚存76座寺院，规模在全国仍数第一。
6.
One day, a monk was just worried about the shortage of meat in the temple.
玄奘住的这座寺院附近有一座小乘寺。
7.
So Master Sugehara named his temple "The Date Monastery".
长老遂把自己住持的寺院更名为枣寺。
8.
Since its inauguration in April2002, Waseda Jitsugyo Elementary School, located in the western Tokyo suburb of Kokubunji, has garnered an enviable reputation.
自2002年四月落成以来，位于东京西郊国分寺的早稻田实业小学已经获得了令人羡慕的声誉。
9.
Apart form three major monasteries, there are over twenty Buddhist temples and convents.
目前开放游览的除普济寺、法雨寺、慧济寺三大寺院外，尚有20余所主要的寺院庵堂。
10.
Tz'u Te Home for the Aged [Cham Shan Monastery]
慈德安老院〔湛山寺〕
11.
Here is the remains of a temple.
这儿是一所寺院的废墟。
12.
the venerable ruins of a temple
古色苍然的寺院遗迹
13.
the hoary ruins of English abbeys
古老的英国寺院的遗迹
14.
The abbey was amply provisioned.
寺院中食物应有尽有。
15.
Putuo Monastery is actually a large mass of majestic structures.
普陀山寺院、庵堂群集。
16.
the remains of an abbey, of ancient Rome
寺院、 古罗马的遗迹.
17.
The old monk passed away in the Buddhist temple.
老和尚在寺院中圆寂。
18.
The lama official paid an inspection visit to temples at various places and was warmly welcomed.
大堪布视察各地寺院时, 受到了各寺院的欢迎。